Vi ringer American Express. Du har tappat ditt kort
och du kan inte kortnumret.
- Den är bra. - Gör den gamla damen.
Jag tappade bort mitt kort.
Du missade accenten då och då.
Jag började med sydstatsdialekt...
American Express, kan jag hjälpa till?
Jag behöver verkligen hjälp. Förlåt att jag är skärrad,
men jag är så upprörd. Nån stal mitt kreditkort.
- Okej, kan jag få ert efternamn? - Ja.
- Vad är ert efternamn? - Just det.
Kan jag få ert namn, så att jag kan kolla ert konto?
- Ja. Helen. - Snälla, vad är ert efternamn?
Easafawn.
Va?
Helen Easafawn.
E-A
S-A-fawn.
Jerry's Famous Deli. Vad får det vara?
Hej, jag har inga ben. Kan jag få prata med föreståndaren?
Om jag får en räkning och den är på...
Två gånger i rad har jag ätit den jäkla rostbiffen, och jag...
Jag kan inte lämna toaletten!
Jag är ledsen, men jag kan inget göra.
Mamma?
- Min son tror att jag är tokig. - Vem ringer du, mamma?
Jerry's. Och säg inte att jag inte får ringa dem.
Sluta prata i telefonen, för fan!
- Säg inte så där till mig! - Ge fan i telefonen!
- Vad är det? - Samma som förut.
Vad ringde hon om?
- Rostbifffen? - Ja.
Hon spydde just i köket.
Okej, men jag föreslår att hon inte äter mer rostbiff,
om hon inte tål den.
Jag uppskattar era råd, men jag älskar rostbiff.
Den är delikat!
- Städa upp här! - Jag kan inte. Låt bli mig!
Din jävel!
George?
- Hej, mr Simmons. - Mina damer.
Oj, George Simmons! Får jag ta ett kort?
Jadå. Allt klart? Då kör vi.
Få med lite tuttar. Kom igen.
- Hur är det? - Du är så rolig.
Tack, men du är roligare.
- Hej. - Hej!
- Mina herrar. - Tja, läget?
Hur är det?
- Hej, snygging. - Doktorn.
- Hur är det, grabben? - Själv då, pysen?
Lunesta funkar bra. Inget tungt huvud dagen efter.
Somnar direkt. Vad var det jävla felet med Restoril?
Varför gav du mig dem? Ville du driva med mig?
Vi har resultatet på omtestet av blodvärdet,
och det är inte vad vi hoppades.
Som jag sa var totalvärdet onormalt.
Dina vita blodkroppar är fyra gånger så många som de ska vara.
Mycket lågt hemoglobin, sju gram per deciliter.
Jag förstår inte vad du säger nu.
Kan du prata som folk?
Du har en mycket allvarlig sjukdom. Den kallas AML.
Det är en form av leukemi och jag kan inte säga hur det kommer att gå,
men jag tror det blir tufft.
- Det är George Simmons. - George! George Simmons!
Hej, hur är det? Jag är ett stort fan.
Jag måste tyvärr säga att det gått för långt
för att sånt som cellgifter och strålning ska vara effektivt.
Det vore bäst att pröva en experimentell behandling.
Varsågod, damen. Era tamales.
- Tack för att ni handlar här. - Chuck,
jag ska göra stand up på the Comedy & Magic Club.
- Du borde komma och se mig. - Låt honom inte lura dig. Han är inte rolig.
Han har rätt. Det var värdelöst.
Det gjorde ont att se dig lida där uppe.
Jag hade mardrömmar om det.
Det var länge sedan, flera månader.
- Jag har blivit roligare nu. - Sen tråkade du ut min fru.
- Jag fick inget den kvällen. - Skyll inte dina knullbekymmer på mig.
- Får du betalt? - Betalt? Nej!
Så är det i början. Man får inte betalt.
Man får jobba sig upp.
Lirarn, hur fan kan du jobba med underhållning
när du inte är underhållande?
Jag är menad att skriva skämt och jobba med ståupp.
Jag är inte menad att göra makaronisallad.
Jag hatar det. Det är deprimerande. Otto's suger!
Du vet inget om hårda tider.
Jag satt i fängelse. Otto's var de enda som ville anställa mig.
- Är du för fin för Otto's? - Inte för fin,
men det är inget för mig, tyvärr.
- Ser du bryggan? 1200 dollar. - Okej.
Otto's betalar! Otto's är mitt lotto.
Jag kan bara inte jobba här längre.
Vadå, ska du komma i TV, eller nåt?
- Jag ska in vid TV. - Den knubbige i Survivor?
- Nej, mer som Seinfeld. - Lägg av, för fan!
Du kan inte bli Seinfeld. Seinfeld rockar.
Och Kramer,
Kramer förlåter jag trots allt, för han är rolig.
Så snällt av dig.
Lyssna på en kompis.
Du är inte rolig.
Du ser kul ut, men du är inte rolig.
Jag har ändå inga pengar. Om jag hade det skulle jag komma.
- Jag betalar inträdet. - Jag tar ut min fru då
så du måste betala för henne också.
Okej då, om du kommer och skrattar, och skrattar högt.
- Så där? - Bra, perfekt.
- Då ses vi på lördag. - Fint, tack.
Jag gör så gott jag kan, Craig.
Jag tvättade dig i arslet hela vår uppväxt. Nu är det din tur.
Du bad trollkarlen att göra dig ung igen.
Inte så här ung!
Senaste gången jag hade kostym var på min bar mitzvah. Min bar mitzvah...
Nu har jag samma kostym. Samma kostym.
Jag gillar den. Bar mitzvahn var en bra dag i mitt liv.
Jag tjänade mer pengar då än jag nånsin gjort i hela mitt liv.
Det är sorgligt. Att vara på toppen när man är 13 känns konstigt.
- Det tyder på... - Du, filma det där! Titta!
Båda tjejerna säger: "Det är killen från MTV."
Jag svär, båda tjejerna sa:
"Det är han." Det var andra gången det hände.
Jag steg av bussen och...
Jag menar tåget, jag stiger ut...
Rolling Stone GEORGE SIMMONS - SKÄMTAREN ÄR VILD
VARIETY - George Simmons 238853872 dollar - MerMan
MISSTAGET
Jag och Ann bytte skift. Min familj är här från Green Bay.
De vill se hur deras dotter klarar sig i den stora staden.
Vänta, du gick i skolan här, va?
- Hallå? - Hej, Laura, det är George.
Hur är det i norra Kalifornien?
Vad vill du, George?
Jag undrar om du har tid en minut. Jag ville prata om nåt.
Faktiskt inte. Jag var just på väg ut.
Kan jag få ditt nummer, så ringer jag senare.
Jag vet att jag inte ska ringa dig.
Jag ville bara att du ska veta
att jag är så ledsen för allt som hände.
Förlåt, jag gjorde bort mig.
Synd att du inte förstod det då,
men nu måste jag sluta. Vill du att jag ska ringa igen?
Nej, det behövs inte. Jag vet att du inte gör det,
men jag ville att du skulle veta att jag är ledsen, en gång till.
Okej. Lycka till, George.
Okej.
Jag tänkte göra en grej
där jag varken är snygg eller ful,
jag är nånstans i mitten.
Om jag vore snäll kunde jag få vilken brud som helst,
- men det är jag inte. - Ja, det funkar inte.
Jag provspelade inför Budd Friedman på lmprov.
- Han sa okej, och gav mig en plats. - Budd tittar inte ens på mig.
Så bra för dig, grattis.
Du borde inte ha gått ner så mycket i vikt.
Vältränade killar är inte roliga.
- Jag vet. Mesigt, va? - Ja.
Ingen vill se Lance Armstrong som komiker.
- Herregud. - Hej, Ira.
Du, Mark, lägg aldrig mer en lönecheck
från din sketna komediserie på min kudde, tack.
Det är så fräckt av mig att av misstag lägga min lönecheck
på 25000 dollar på din kudde. Förlåt.
- Det är ett jävla sätt. - Men de bara kommer,
vecka efter vecka.
Det börjar bli svårt att hålla räkning på dem.
Vet du vad? Att bli lite berömd
har gjort dig till en skitstövel.
Jag skulle gärna snacka mer, men vi har besök.
Ni vet tjejkomikern som bor mitt emot?
Hon med mörkt hår och lugg?
- Daisy, ja. - Daisy, precis.
Jag träffade henne utanför och jag bjöd hit henne.
Hon sitter i vardagsrummet nu.
Är hon där ute nu?
Hon är sexig och också skygg, men liksom...
Hon är skygg som mus som man vill sticka kuken i.
Ni måste gå ut och snacka med henne.
- Varför då? - Vad menar du "varför då"?
- Jag försöker fixa ihop er. - Jag jobbar redan på det.
Jag har en tremånadersplan. Det här går inte.
Du får tio dagar på dig av din tremånadersplan.
Nej, jag behöver 80 dagar till för det.
Jag gör det här för att jag bryr mig, för att motivera dig.
Men jag tänker knulla henne om tio dagar. Jag lovar.
Kom igen, jag är inte söt som du.
Jag ser inte ut som Jackson Browne. Jag ser ut som Jon Favreau!
Gör inte så här. Tvinga mig inte att knulla henne.
Jamen, knulla inte henne, då!
Träng inte in mig i ett hörn så jag måste knulla mig ut.
Han kommer att göra det. Jag har sett det förut.
Jag går ut och värmer upp henne. Vi ses där.
- Kanye. - Kanye!
- Nej. T.I. - T.I.
- Lil Weezy. - Common rockar.
- Eminem. - Men vet ni
vem som är tidernas största rappare?
William Shakespeare!
Jag vet att det är dumt, men den är kul. Folk gillar den.
- Ja. - Du vet.
Det är coolt att du är med i TV.
Jag fattar inte att du inte sett den förut.
Ja, jag fattar inte att jag missat den.
Är den på en barnkanal? WB? En tonårskanal, eller nåt?
- Nej, den går på NBC. - Verkligen?
Ira, det här är Daisy.
- Daisy, Ira. - Hej.
- Hur är det? Läget? - Bra.
Jag är förkyld, så jag borde inte...
Lufthälsning.
Jag har sett dig göra ståupp på lmprov ett par gånger.
Ja, du är... Du är verkligen, verkligen rolig.
Tack.
Ira har faktiskt just gått ner 10 kilo.
- Grattis. - Det stämmer. Alla kilona från kuken.
Så...
Den här episoden är faktiskt tvådelad.
Toppen, betyder det att vi ska se båda delarna nu?
Tusan. Herregud.
- Behöver du hjälp, Ira? - Nej! Nej, det...
Det är okej. Jag tar hand om det.
Ett skämt. Jag hämtar en trasa.
Vi ses om nio dagar, Ira!
Jag var nyss på ett ställe,
det galnaste, konstigaste ställe
jag nånsin varit på. Det kallas Cold Stone Creamery.
På Cold Stone så...
Jag fattar inte att folk gillar sånt.
Storlekarna kallas "gillar det", "älskar det" och "måste ha det"!
Vad är det för knarkarsnack?
"Vad vill du ha för storlek?" "Jag vet inte, men jag måste ha det."
"Lägg lite glass i en kopp med lite strössel!
"Lägg din kuk i en Butterfinger och knulla det åt mig, tack!
"Lägg det i en kopp! Jag behöver det! Jag är nojig! Jag är nojig!
"Jag är nojig! Jag är nojig!
"Jag är nojig! Jag är nojig!"
Så går det till, grabben! Så går det till, grabben!
Tio poäng. Folk var tokiga. Är det alltid sånt drag på onsdagar?
Nej, de var... De verkar bra där ute.
Jag tar mig. De där jävlarna måste börja betala mig för det här.
Det blir inget mer gratis Randy. Jag knullade just publiken i arslet.
- Ja. - Härligt. Bara helt bam!
Publiken, jag, bam! Publiken, jag... Mitt ståupp är min kuk.
- Fattar du? - Jag ska göra likadant.
Skitsmack! Dags för lite godis och chips.
- Gul! - Ira!
Du, Kevin Rooney kom inte, så du får tio minuter efter Leo.
Jaså? Okej. Tack.
"Okej. Tack."
Härom kvällen hörde jag att min kuk och mina kulor snackade.
Kulorna sa:
"Är allt bra?
"Gör han illa dig?"
Kuken sa: "Ni känner inte honom som jag. Han är en bra kille. Han älskar mig."
Alltid nån som skrattar för mycket i...
George Simmons kom just hit. Han vill uppträda, så du får vänta.
- Okej, hur länge håller han på? - Inte fan vet jag.
Första gången på fem år, men var redo.
- Okej. - Okej.
Tack. Det är så kul att vara här.
- Såg du? Jag rockade där ute. - Ja, bra.
- Se upp, Leo. - Allt nytt funkade.
- Ja. - Ja.
Jag var efter dig men George Simmons kom.
Nu är jag efter honom.
- Ska George Simmons börja nu? - Ja.
- Jag startade för George Simmons? - Ja.
Det är fan toppen!
Ja!
Okej!
Okej, jag är rädd. Jag är rädd för er skull.
Ni behöver mig! Jag är inte här för alltid.
Vem ska roa er? Det är så lätt.
Bara titta på varandra och säg...
Alla skrattar.
Jag är inte religiös. Mina föräldrar trodde inte på Gud.
Det var bra. Jag ärvde det.
Jag hade inget jävla val. De sa: "Näpp, gör det inte."
"Jaså? När morfar dör, kommer han till himlen?"
"Nä, han hamnar i marken."
"Tack, pappa. Ska jag sova nu? För jag...
"Inte en chans att jag får mardrömmar nu."
"Fan ta dig. Jag tror inte på mardrömmar heller.
"Bögar har mardrömmar.
"Om det finns en Gud, varför fanns Förintelsen? Gå och lägg dig, pojke.
- "Sov gott." - Simmons är lite dyster.
Vad gör han?
När man hör servitrisens fotsteg
vet man att man inte lyckas så bra.
Oj, vad tyst det är här inne.
Hör ni?
Jag hör ljudet från motorvägen.
Hej! Jag heter Ira Wright.
Jag ser inte bra ut, men är inte heller ful, jag är liksom i mitten.
Så om jag vore snäll kanske tjejerna skulle gilla mig,
men det är jag inte, så...
Okej. George Simmons. Wow.
Vad gör vi nu då?
Han verkar olycklig med sina pengar. Ge dem till mig. Jag...
Jag kan spendera dem.
Om han är deppad över sitt liv bör jag se upp.
Jag bor på min kompis utdragssoffa.
Så, hur som helst... Vänta, hörde ni?
George Simmons sköt sig just i ansiktet bakom scenen.
Det är ledsamt att MerMan gråter inombords.
Organiserar han ett massjälvmord? Är du på väg dit?
Hänger du på?
Spara lite Kool-Aid åt mig.
Ingen fara, nästa kille har gömt en duva i röven så...
Sen kommer Robin Williams och skär sig i handlederna.
Också trevligt.
Jag heter Ira Wright. Tack och god kväll.
Äh, lägg av.
Du! Hej!
Den här jäveln.
Läget?
Hej, ursäkta.
Jag har parkerat på andra sidan av din bil och kan inte komma in.
Tänker du dra några skämt rakt framför mig nu?
Visste inte vad jag skulle säga direkt efter dig.
- Jag ber om ursäkt. - Ingen fara.
Jag hade gjort likadant. Du måste ju kommentera det.
Ja, du hade mycket kul grejor.
- Du skriver bra. - Tack.
Är han din vän? Den tjockare versionen av dig?
Han är min rumskompis. Ja, han är kul.
Ni har bra grejor. Ni kommer att klara er.
Oj, det var snällt sagt.
Det uppskattas. Hallå!
Vi är alla dina jättefans.
Vi växte liksom upp med dina grejor.
Du är så snäll som säger det om oss. Tack.
Tack!
Kul att ses, kompis!
Du kommer att dö!
Och jag tänker döda dig!
Det där var häftigt.
Söta Gosiga Kattungar
Katter.
Fattar du?
Bara en massa katter.
Och sen jag som gör grejor.
Sen tillbaka till katterna.
Har du fått 700000 träffar på fyra dagar?
Ja. Om man skriver "söta kattungar" i titeln på sin You Tube-video,
får man miljontals träffar. Sen länkar jag den till min webbsida
och där kan man se min ståupp. Genialt.
Varför kallar du den inte "Megan Fox suger av nån"?
Många fler skulle googla det.
Hej. Två tjejer kommer snart hit.
Kan ni fälla upp sängen in i soffan?
Det får inte se stökigt ut när de kommer.
Okej. Förlåt. Jag kollade på det här.
Okej?
Hallå?
Hej, det här är George Simmons.
Fan ta dig, Craig. Hur är läget?
Det är inte din idiot till vän. Det är George Simmons.
Förlåt. Hej, hur är det?
Hej. Bra jobbat igår kväll. Ni var ganska bra.
Du och trippel-XL-versionen av dig.
Tack... Tack så mycket. Det uppskattar jag.
Ni är okej. Bra jobb. Jag...
Jag ska göra ett företagsjobb åt MySpace
och jag behöver några skämt och sånt.
Jag tänkte att ni kanske ville skriva ett par åt mig.
Tja, han är lite hispig, men jag... Jag har inget för mig.
Jag skulle älska att göra det. Jag är med.
Vilka sorts skämt behöver du?
Grejor om dem, om datorer och sånt de gillar.
Om man pressar över lite citron blir de nöjda, du vet.
Inga problem, jag fattar.
Vill du ta ansvaret, kom och se när jag jobbar imorgon.
- Jag tar med dig dit. - Okej, coolt.
Hur får jag... Hur får jag skämten till dig?
Jag kan ge dig mitt faxnummer och mejladress.
- Vad är din mejladress? - Min mejladress?
Det är irasexira@yahoo.com.
Wow. Jag... Jag börjar tveka om dig.
Gör inte det. Den är från gymnasiet. Den var kul då.
Ja, du borde ändra den.
Den är, typ, 13 år gammal. Jag ska.
- Ändra den nu. - Okej, jag ska ändra den på stubinen.
Okej, och säg inte "på stubinen", heller.
Och inte "Jag chillar", eller "Rockar fett", eller sånt där.
Jag lovar. Jag chillar inte i vilket fall som helst.
Och inget rockar fett, så oroa dig inte.
- Okej, Ira. - Okej.
Bra, Ira.
Jag pratade just med George Simmons, killar.
Han såg när jag gjorde ståupp.
Han gillar numret och vill att jag skriver åt honom!
- Va? - Jäpp!
- Varför? - Varför? Han tycker att jag är kul!
- Det verkar inte vettigt. - Jaså?
Jösses, jag måste sätta igång.
- Vad händer? - Du glömde sängen!
Vänner. Vänner på MySpace. Nördar. Nördar har inga vänner i verkligheten.
Ju fler vänner på MySpace, desto färre i verkligheten.
"Hur väljs brännbollslaget på MySpace?
"Blir alla valda sist?" Det kunde vara kul.
Nån gång borde George säga: "Fan ta Facebook!"
"Fan ta Facebook i ansiktet!"
Det är roligt. Säg åt George att jag skrev det, okej?
- Självklart. - Du måste säga:
- "Leo skrev det." - Ja, nej, självklart.
Ira, jag tror han är här!
- Han har en limousine! - Kan vi gå ut och träffa honom?
Nej, nej. Det går inte. Låt mig lära känna honom bättre
innan jag introducerar folk.
Var inte för smörig.
Kändisar hatar när man är för smörig.
- Jag hatar när folk är smöriga. - Gör du?
Hatar du när folk är smöriga?
Jag hatar det.
- Grabben! - Hej. Det känns som studenten.
Det är det inte. Då åker vi!
Det här är bra. Jag gillar den
om killen från MySpace och han från Blocket som börjar slåss.
Det är roligt.
Du är ivrig.
- Jag är ivrig. - Det är bra att vara ivrig.
- Jag var ivrig förut. - Det är jättespännande.
Tack!
Ja!
Ni tog med er de snygga benen. Bra.
- Hej, hej. - Trevligt, sir.
- Välkommen ombord. - Tack.
- Dave var namnet. - Hej, Dave.
Det kan bli några luftgropar, men inget allvarligt.
- Okej, coolt! - Okej.
- Jag hoppas du gillar kinesmat. - Jag älskar det!
- Mycket bra. Njut av resan. - Tack.
Wow!
Ni var lite sena, så jag lät James Taylor börja.
Karen, hon är en silversol
Gå nära och se henne lysa
Se henne se morgonen komma
En silvertår skymtar Jag gråter, eller hur?
Jag far till Carolina i tanken
- Hur fick ni med honom? - Allt har sitt pris.
Förra året sjöng Roger Waters Dark Side of the Moon.
Att kärlek är det finaste som finns...
Okej, det kunde vara kul om du sa:
"Fan ta Facebook i ansiktet!"
Okej. Du tar fem minuter innan jag börjar.
Va? Nej, nej. Jag kan inte komma efter Fire and Rain. Skojar du?
Inte jag heller. Det är därför du börjar.
Jajamän
Tack, MySpace!
Fan ta Facebook!
- Otroligt. - Han drog Facebook-skämtet.
- Ja! - Han drog Facebook...
Jag kan inte komma efter det här. Jag kan inte.
Ge hit. Upp med dig. Visa lite stake.
Det här är ett stort rum.
Mycket folk.
Vi ger James Taylor en applåd till.
Använder du egentligen MySpace?
Nej, nej. Jag knullar tjejer, Tom. Jag har inte tid.
Tänk om Tom och Craig från Craigslist började slåss.
Vem skulle vinna? Det skulle jag vilja veta.
Tom eller Craig, vem är tuffast?
Tom har fler kompisar, det är bra.
Craig har dock knäppare kompisar.
Craig har fler kompisar som gör vad som helst för pengar, det är säkert.
Vad nu då? Du drog alla skämten du skrev åt mig.
Jag vet. Förlåt, men jag fick panik.
De ville ha MySpace-skämt. Inte...
Det var därför jag anlitade dig.
Förlåt. Jag drog inte det där. Det kommer att funka.
- Jag lovar. - Jag hoppas det. De betalar 300 lakan.
- Mr George Simmons! - Verkligen?
Tack. Okej, Tom, tack.
God kväll, nördar! Ja!
Vad tycks om Ira? Gillade ni Ira Wright?
Den killen.
Han är en sån nörd att jag inte fattar att han inte jobbar åt er.
Tom startade MySpace för att få kompisar, det vet jag.
Man säger att ju fler kompisar man har på MySpace,
desto färre har man i verkligheten.
"Jag har 100000 kompisar på MySpace!
"Ja!
"Toppen, va? Jag har så många kompisar i datorn."
"Vad gör du ikväll?" "Jag sitter vid datorn.
"Det är vad jag sysslar med."
Tröttnar du aldrig på att sjunga samma låtar igen och igen?
Tröttnar du aldrig på att snacka om din kuk?
Det är alltid konstigt att bli avsugen.
Man säger: "Säkert? Vill du det? Okej."
Jag har ett råd till tjejerna i publiken.
När ni gör det åt en kille, säg aldrig:
"Du är den förste som jag kan ta hela grejen i munnen med.
"Normalt kommer jag halvvägs, sen börjar jag fan kväljas,
"men med dig fick jag in en kula också!
"Det har aldrig hänt!
"Kolla, jag har honom i munnen, men kan prata normalt.
"Jag brukar stamma."
Det där var inte piss, det var skit. Det tog för lång tid.
- Här får du 1000 dollar. Bra jobbat. - Tack så mycket.
Jag har aldrig tjänat så mycket pengar, nånsin.
Bra. Jag funderar på att göra mer ståupp.
- Okej. - Och min medhjälpare blev gravid.
Jag visste inte att hon... Jag trodde hon var lesbisk
- hela tiden, men... - De kan också bli gravida.
- Bra. Mycket bra. - Ja.
Så, kan du hjälpa mig, i stället?
- Ja! Ja. - Jag menar, inte...
Du kan fortsätta skriva skämt, också,
- men fixa fram läsk... - Vad du än behöver!
...och städa upp efter mig, och... - Ja.
- Hur mycket tjänar du nu? - Det beror på hur många timmar.
- Oftast får jag runt... - Jag betalar dig 1500 dollar i veckan.
- Det är toppen. Tack så mycket. - Vill du knulla de här två?
Ja, visst. Jag vill sätta på dem.
- Mandy. - Hej på dig.
Badar du fortfarande? Upp med dig.
- Jag är redo för dig. - Ja. Herregud.
- Gud, kolla in magen. - Ja.
- Jag gillar den. - Bra. Varsågod.
Den är hård. Bam!
- Det här huset är fantastiskt. - Ja, du måste se hela.
- Kom hit. Det var möblerat. - Jaså?
Det där är min kompis, Ira. Han skrev många bra skämt åt mig.
Se till att han visar kuken. Den är jättetjock.
Vi ses, George.
Ska vi tävla om vem som kan hålla andan längst?
Du började aldrig.
Inget kommer att hända oss emellan.
Jag fattar inte att jag har sex med George Simmons.
Nej, det fattar inte han heller.
Min pappa älskar dina filmer.
Jag älskar när du pratar om din pappa.
Vi får inte tillbaka mamma så här, pappa.
Jag har inget annat!
Du är bäst, pappa! Du är bäst!
Ni är kvar.
Jag känner det där arslet.
Ni knullade nyss, va? Hur gick det?
Nej, jag har en pojkvän. Vi har snackat om det.
- Ja, John. - Ja.
Din kompis drog. Hon trodde att du stuckit, så...
- Verkligen? - Sånt händer i ett stort hus.
Det kallas "stora-hus-problemet".
Din kompis lämnade sin väska nere i gången.
- Vill du hämta den med mig? - Okej.
Stick inte ifrån mig, Ira.
Knulla mig som MerMan!
Kom igen! Härma MerMan! Låt som MerMan!
Kom igen! Ja! Herregud!
- Hej. - Hej.
Ledsen för tjejen. Jag...
Du gjorde det inte, så nåt måste göras.
Nej, hon... Jag försökte inte ens. Hon sa att hon hade en pojkvän.
Hon sa det åt mig också.
Medan hon sög min kuk!
Vad fan gör du med din stora kuk?
Du måste använda den! Du måste dela med dig av Tjockisen!
Jag har... Den är normal.
Ska vi gå upp på övervåningen? Prata med mig medan jag somnar?
Ja, om det är vad du vill att jag gör, så.
Sätt dig. Det var kul ikväll.
- Det var en bra kväll. - Ja, helt galet.
- Ja. - Så, du låg med båda två.
Hur gjorde du det?
Hur gjorde jag? Det finns...
Tjejer gillar kändisar. De får nåt att berätta, antar jag. Jag vet inte.
Jag utnyttjar det. De blir alltid besvikna, tro mig.
Otroligt.
Berätta om ditt namn, Ira Wright.
Det är inte ditt riktiga namn, eller hur?
Hur visste du det?
Du gömmer lite judeblod.
Nej, mitt riktiga namn är Wiener. Ira Wiener och alla...
Det stavas som "wiener", korven, och jag tröttnade på att rätta folk.
Så det gjorde dig till komiker.
Att bli förödmjukad varje dag. Första dan i skolan: "Är Ira Wiener här?"
Du var längst bak: "Wiener. Jag heter Wiener."
Din lilla bög. Hur var dina föräldrar?
Hur var de äldre "Wienerna" eller Wienerna?
De är skilda.
De hatar varandra. Min mamma tycker att min far är djävulen.
Jag vet inte vad det gör mig till, men...
- Så du blir aldrig lika rolig som jag. - Varför inte?
Din generation har skilsmässorna, vilka är söt-roliga,
men min har: "Herregud, pappa ska just slå mig med ett baseballträ!"
Du måste hitta det roliga snabbare än din lilla bögiga barndom.
Skämtar du?
Jag ägnade hela min barndom åt att få min pappa att skratta.
Jag har inte lyckats än, men jag ska.
Stick inte ifrån mig än. Fortsätt jobba.
När fingrade du i en tjej för första gången?
På sommarkollo, judiskt sommarkollo, på ett sportfält.
Hon hette Sharon Mizrahi.
Jag visste inte hur man gör. Jag blev rädd.
Hon grep tag i min penis jättehårt,
som om hon försökte mörda den.
- God morgon. - Jadå.
Det tog tre timmar, men jag hittade köket till sist.
Är jag fortfarande i badrummet?
Nej, allt är bra. Du är i säkerhet.
- Vad är det där? - Medicin, Ira. Jag är sjuk.
Hade en av tjejerna klamydia? Jag tyckte hon luktade konstigt.
- Är det det? - Ja.
Jag har en konstig blodsjukdom. AML. En sorts leukemi.
Det här är en experimentell medicin från Kanada.
Det finns 8% chans att den fungerar. Så åt helvete med mig.
Det stämmer inte, jag skulle ha läst om den eller hört om den.
Du hörde inget
för att jag har fan inget berättat för Entertainment Tonight.
- Varför berättar du för mig, då? - För jag känner dig inte riktigt, Ira.
Jag tror att du kan klara att höra det.
Jag vill inte behandlas som killen som ska dö.
Hur som helst, det är mycket koffein i den här skiten.
De säger att det är bra för mig. Låt mig ta medicinen.
Varför berättar du för mig, George?
För att jag vill kanske att du gör mig en tjänst.
Okej. Vadå?
Döda mig.
- Va? - Ingen vet att vi känner varandra.
Du är en främling. Du kan komma undan.
Jag har ett vapen i rummet intill. Det går inte att spåra.
Du får 50000 dollar.
Låt mig inte lida. Snälla Ira, döda mig. Jag ber dig.
Kan jag åtminstone få en natt att tänka på det?
- Tänka på det? Du kunde göra det! - Jag hatar dig. Nej!
Jag misstolkade dig, Ira. Du är sjuk! Du är en mördare!
- Far åt helvete. - Du ville göra det.
Vad hade du gjort för 100000 dollar? Huggit huvudet av mig?
Du skulle vilja göra det, ändå.
Du spelade inte ens bra!
- Va fan? - Det var bra skådespeleri.
Daniel Day-Lewis skulle ha krossat det talet.
Jag gick på det. Wow!
Du behöver inte döda mig, men jag ska dö.
- Ärligt, George... - Kom inte nära, Ira.
...jag är lättlurad. - Gör inte så här.
Mina kompisar lurar mig hela tiden.
En kompis sa att han var Joe Pescis son.
Jag trodde honom i tre år. De retar mig fortfarande,
så snälla, säg sanningen.
- Menar du allvar? - Jag menar allvar.
Berätta det inte för nån, okej?
Det är vår hemlis.
Nu ska du fixa lite ägg åt mig. Okej, mördarn?
- Säg inte så. - Döda ingen i personalen, bara,
när jag är borta. De har familjer.
Han lurade mig först, men sen visade...
Han tar medicin.
Han får en speciell medicin från Kanada.
Herregud, det var det sorgligaste jag hört.
Jag tror att jag är den enda han har berättat det för.
Han är faktiskt... Han gillar mig på nåt konstigt...
Han började gilla mig direkt, tror jag.
Inte nog för att ta med dig i en trekant.
- Det där var inte snällt. - Det vill jag inte, i alla fall.
Jag vet inte. Det är skrämmande.
Jag tror inte jag har känt nån som är sjuk, liksom.
Inte allvarligt sjuk. Jag bara...
George Simmons. Han har funnits hela mitt liv.
Som om Knatte, Fnatte och Tjatte skulle dö.
- Jag vet. - Kan vi prata om nåt annat?
Jag klarar inte döden så bra.
Är det okej?
Jag måste prata om det. Jag jobbar för killen.
Det är liksom allt jag tänker på.
Jag ska berätta en historia som gör att jag klarar av döden.
När jag var yngre dog min farfar och vi stod alla runt honom
och det fanns ett ljus bredvid hans säng.
Och just som han dog, fladdrade ljuset till och slocknade.
- Wow. - Ja.
Vi tittade, men inga fönster var öppna.
Inga i det rummet.
Det låter knäppt, men vi trodde alla att det var han som for till himlen.
Man går inte genom eld för att komma till himlen.
Jag tror han kom till helvetet.
- Vad sa du? - Jag bara...
Jag tror att din farfar kom till helvetet.
- Gör det inte. - Skämtar du med mig?
Förlåt att jag avslöjade det.
Ska du driva med mig när jag berättade nåt i förtroende?
Det är inte mitt fel att din farfar är i helvetet. Vissa farfäder kommer dit.
- Kom igen. - Var inte taskiga
bara för att jag tjänar mer än ni gör.
Hur mycket tjänar du?
Ni bara tar ut ert hat på mig.
Okej, och var inte sur
för att din farfar spelar backgammon med Hitler just nu.
Sluta, för fan.
Jag måste göra mig av med det här.
Jag vet inte vad jag ska göra med det.
Ju mer pengar man tjänar, desto mer skit får man gratis.
Det stämmer inte. Jag tror inte på jetskiing i framtiden.
Var allt det här gratis?
Vill du ha en TV, Ira? Jag har tre platt-TV: Ar här nånstans.
Jag kan ta allt till välgörande ändamål om du vill.
Vet du, strunta i det här. Vi ska...
Jag har lite bilar i förvaring som du kunde sälja och ge bort pengarna.
- Det klarar jag. - Jag gör en lista åt dig,
saker jag vill att du ska göra.
- Vad har du för storlek på fötterna? - 45 ½.
Du har en tjock kuk, va? Jag vill se den.
- Kom igen, dra fram den. - Jag tänker inte visa den.
Vad fan är det med dig? Jag ska inte göra nåt med den.
Jag vill bara veta vad jag tävlar emot.
- Om du ger mig en iPod. - Ditt rövhål.
Du kan ta vad du vill här, men du måste ta MerMan-affischen.
- Nej, jag vill... Jag älskar MerMan! - Jag visste det.
Du och femåringar älskar MerMan.
Det är en smart film.
Dags för scen D! Börja på klockan. Yo Teach...!
Och tagning!
- Okej, nu... - Bradford!
- Ja? - Vad är det här?
- Bos engelskaprov. - Det blev ett misstag.
Ja, det är många misstag. Det är därför det står IG:
Om Bo inte får G, får han inte spela på lördag.
Antingen fixar du det här,
eller så får du lära ut bilkörning i sommar. Tut, tut!
- Fan. - Jag kan inte se det här.
Jag drar.
- Det här är pinsamt. - Ja, jag vill ta självmord.
Var kommer du ifrån? Du flyttade just hit, va?
Ja. Delaware.
- Delaware! USA: S första stat. - Just det.
Toppen. Ingen moms där, va?
Stämmer. Konstigt att du vet så mycket om Delaware.
- Knullar du med Joe Biden? - Han är därifrån. Det visste jag.
Du är smart, Bo. Jag har sett dig rappa.
- Ja! - Okej?
Jag är villig att ge dig ett omprov på det här.
- Gillar du musik? - Frågade du om jag gillar musik?
Jag vet att det är en konstig fråga.
- Som att fråga om jag gillar mat. - Det var min nästa fråga.
- Ja. - Fint.
Gillar du Wilco? De spelar på the Greek Theatre.
Jag undrar om du vill gå dit med mig.
- Ja. Det skulle jag gilla. Jag gillar Wilco. - Toppen.
Fint, fint. Då går vi till spelningen tillsammans.
Inte nu längre.
Allvar?
- Nej, jag kan gå. - Okej. Tack.
- Men säg aldrig mer så. - Okej, jag lovar.
- Du, Teach! - Ja?
- Tack. - Lugnt.
Do-ra-mi, wiener
Jag heter Wiener
Kalla mig inte wiener
Nåja. Har du några skämt åt mig, dumbom?
Jag har några bra, faktiskt.
Jag har ett om att du är rik
och köpte ett privatjet, men du är rädd för att flyga,
- så du kan inte utnyttja det. - Det är bra.
Du åker till drive-througher och biltvättar.
Ja, ja. Jag hittar på slutet, bra.
Det kunde vara roligt med dina kulor,
att du börjar bli gammal och hittar ditt första grå hår på kulorna.
Att du blev oroad, men att du insåg att det var bra,
för att då såg dina kulor stilfulla och smarta ut.
Om du satte på dem en tweedjacka med mocka på armbågarna och en pipa,
kunde de spela rollfigurer som Kevin Kline brukar göra.
Det är bra, bra. Det kan jag göra.
- Vad har du mer? - Det här bara hände.
Jag gör en spelningslista åt dig i iTunes.
- För vadå? - Ibland när jag är ledsen
gör musik att jag mår bättre, så jag tänkte...
Är det en peppa-upp-mig-grej?
Jag tänkte lägga den på din iPod, men inte spela den nu
- Till när jag ska jogga? - Jag behöver inte...
Låt mig lyssna. Jag joggar inte längre. Låt mig höra min spelningslita.
Ira! Ira!
- Du behöver inte driva med mig. - Nej, Bob Marley!
Allt kommer att ordna sig. Du har rätt, Ira.
Bob Marley hade cancer. Allt ordnade sig inte för honom.
Han död nu.
- Vad mer la du in? - Jag vill inte göra det här, George.
Glöm den. Jag ska ta bort det, okej?
Nej, gör inte det. Jag vill höra vad som ska pigga upp mig! Det är bra.
- Kom igen. Vad har du mer? - Okej, här är nästa.
Jag har aldrig varit så lycklig
Jag har aldrig känt så förr
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det där är fjärde klass och...
Att visa mig kuken var generande, men det här är okej?
Det är en bra låt.
Mer då? Det här är otroligt.
Är du säker att du vill höra en till?
- Jag... - Ja, ja!
- Det är kul att peppas upp. - Jag är ledsen...
Skuggorna faller Jag börjar bli trött
Tänk på mig ett tag
Om jag lämnar dig betyder det inte Att jag inte älskar dig
Tänk på mig ett tag
När du stiger upp på morgonen Och ser solen lysa
Tänk på mig ett tag
Skriv bara några skämt, din jävla idiot.
Okej, förlåt.
Tänk på mig ett tag
Jag är inte gift och blir det nog aldrig.
Jag hittar inga skäl för det.
Jag har kompisar som säger:
"Du måste gifta dig. Min fru är så bra på att laga mat.
"Min fru... Du måste."
Jag säger: "Min kock är bra på att laga mat." "Men min fru är min bästa vän."
"Min kock är en trevlig kille." Fattar ni?
Det här kunde bli kul.
Din pappa gillade dig inte, så han döpte både dig och hunden till George.
Han sa: "Kom in hit, George!
"Inte du, hunden."
"Titta på den fina boken jag har köpt!"
Du går in, och han säger: "Inte du, hunden."
- Det är kul. - Ja.
"Jag gjorde en fin biff åt dig, George." "Tack, pappa."
"Inte du, hunden."
"Jag hade just lite jordnötssmör på kulorna. Kom och slicka. Du."
Fan ta honom.
Flygplan är de sista offentliga platserna
där man kan fisa så högt man vill, och ingen bryr sig.
Det är så bullrigt med allt motorljud.
De vet inte att det är du.
Man kan prata med nån man just träffat,
sitta så här nära
och se dem rakt i ansiktet när de pratar om sin trädgård,
och fisa så högt man kan. Bara...
"Jaså? Var kommer er sonson från?"
Mitt rövhål har varit öppet hela tiden. Det är fortfarande...
Kan du hjälpa mig med några skämt senare... När jag släpper av dig?
Hjälpa dig med dina skämt?
- Ja. - Nej, jag tänker inte hjälpa dig.
Ingen hjälpte mig när jag började.
Jag betalar inte för att hjälpa dig, du ska hjälpa mig.
Nej, okej. Du har rätt.
Det finns alltid flickan som kom undan.
Killar har nån och seriemördare har nån. Den som kom undan.
"Jag hade henne, jag hade sopsäckar i bagageutrymmet
"och sen kom hon undan."
Jag är trött på raplåtar som säger vad jag ska göra.
"Böj dig framåt. Smiska dig på röven. Rör på rumpan."
Ja, jag ska skriva en svarslåt.
Nåt som: "Borsta tänderna, grabben!
"Ta av dig jackjäveln, grabben. Jag är en kall jävel!"
Jag masturberar jämt med handkräm,
så jag glömmer att folk har det till annat.
När jag är ute och ser nån ta fram handkräm
tänker jag: "Killen ska runka av sig!"
Kan jag fråga en sak?
Gör du din show med avsikt så att ingen tjej vill ligga med dig?
Allt du pratar om är att runka och fisa.
Tror du nån tjej frågar dig efter showen:
"Kan du runka bara för mig och sedan fisa mig i ansiktet?"
Det är vansinnigt! Vill du nånsin få ett ligg?
Hur kommer ni att leva utan mig?
Vem roar er när jag är borta?
För jag är en rolig kille
Jag ger er glädje
Ni kommer till mig för att piggas upp
Sätt igång mina filmer
Fly, om ni vill Till lyckans land
Han har inte tålamod
Han hatar så många Han blir arg när det går bra för andra
Han hatar sig själv Fan ta George Simmons
Han har en medelstor penis
Han knullade så många tjejer Men ingen kommer ihåg det
När han är klar med att knulla dem
Ligger tjejen där och säger
Jag skulle ha knullat Jean-Claude Van Damme istället
Ja, för fan! Ja, för fan!
Snart är George Simmons borta
Och han kommer inte att sakna er.
Vårt förhållande har alltid varit spänt.
Ni ville alltid ha för mycket av mig och jag är arg på er.
Lämna mig i fred. Besök inte min grav, kuksugare.
Fred!
Herregud, det är George Simmons!
Vad gör du här? Vad är det?
Jag kunde inte sova. Jag vill se matchen med Cavaliers.
Jag får aldrig den här att fungera.
Jag har varit uppe hela natten. Jag svettades som en gris.
Kokhet ena stunden och iskall nästa,
och luftkonditioneringen funkar inte.
All kyla går upp på taket.
- Vad är klockan? - Den är 03.00.
Är klockan 03.00? Herrejävlar! Jag kan inte spilla tid. Jag måste...
Det är fan dags att börja dagen.
Jag har inte tid med den här skiten. Ge hit fjärren.
De säger hela tiden att jag måste ringa nån.
Jag har inte det jävla numret!
Vill du att jag ska ringa?
Du borde ha ringt dem! Var i helvete var du igår kväll?
- Du ska ringa dem. - Förlåt mig.
Säg vad du vill ha. Jag fixar det.
Jag betalar för allt det här och inget fungerar!
Inget! Jag är nog inte ens sjuk! De jävlarna försöker döda mig!
Jag vill till doktorn. Jag måste träffa honom.
Vad i helvete är det som händer?
Medicinen fungerar inte. Den gör det värre!
Okej, jag ringer dem nu och säger att vi kommer.
- Nu. Vi måste åka nu. - Jag ringer direkt, okej?
Ja, vi ses där nere.
Lägg undan dataspelet. Var inte oförskämd.
- Förlåt. - Spelar du jävla Centipede?
- Vad fan spelar du? - Bara ett förarspel.
- Hej, mr Simmons. - Hej, doktorn, kul att ses.
Läget? Jag tog med min vän.
Här är min älskare, livspartner, mitt allt.
Hur är det? Vad händer? Hur mår vi?
Ditt immunsystem utkämpar en hård kamp.
Medicinen försöker bekämpa sjukdomen,
men den förstör samtidigt frisk vävnad
och stör funktionen hos dina organ och flera lymfsystem.
Du attackeras från två håll.
Vi hoppas att sjukdomen är färsvunnen
innan den och medicinen orsakar skador som inte kan behärskas.
- Okej. - Din brytning är kraftig.
Har du märkt att din brytning
gör att saker låter värre än... Än de är?
Du kunde ge mig bra nyheter och jag skulle ändå undra: "Dör jag, eller?"
Jag försöker bara hjälpa dig.
Du låter nog helt vanlig där du kommer ifrån,
men här tror jag att du ska tortera James Bond senare.
Jag är säker på att din humor gör nytta i den här situationen.
Och igen. Låter skräckinjagande när det kommer från dig.
Du är en mycket rolig man.
Är du arg för att du dog i slutet på Die Hard?
Jag förstår inte referensen.
Han ser ut som de där i den andra Matrix.
Jag försäkrar att jag inte var med i The Matrix.
Varför åt du upp Björn Borg? Vad hade han gjort dig?
Om ni inte har fler frågor har jag andra patienter.
Har du andra patienter du ska skrämma?
Hur många skrämmer du per dag?
Jag börjar bli lite irriterad på era lustigheter.
Så jag tror att du och...
Vi har pratat om det här och jag hoppas på din bättring,
och jag hoppas att vi lyckas med det vi gör.
Jag har försökt bygga skåpet jag köpte av er
i sex månader och jag måste...
IKEA? Mycket lustigt.
- Hej. Du, Teach. - Hej.
Hur gick bandningen?
Fint. Jag är nöjd. Slutet blev toppen.
Var det en speciell episod?
- Du minns väl Daisy? - Ja, visst.
- Hej. - Förlåt.
Jag visste inte att du skulle komma hem.
Jag trodde att du skulle sova hos George och...
Det har gått mer än tio dagar, va?
Ja, jag gav dig 11 till.
- Vad pratar ni om? - Inget. Det spelar ingen roll.
Jag bryr mig inte.
Jag såg den nya Harry Potter-filmen.
Harry börjar bli gammal.
Han är äldre än min pappa. Han borde kallas Harold Potter.
Hermoine har ett par stora tuttar.
Gökade ni två nyss? Det är nåt i luften.
Spännande. Jag får visst kvartsstånd.
Varför är Ira så upprörd?
Det har gått mycket mer än tio dagar.
Han kan inte paxa alla tjejer han möter.
Vi skulle ju gå ut på en dejt tillsammans.
Vi ska det. Trodde jag.
- Inte nu längre! - Jaså?
När du har knullat min rumskompis är det över för mig.
Vad snackar du om? Behandla mig inte så där.
Vet du hur jag ser dig? Som en kändisknullare.
En tjej som träffade en kändis och knullade honom.
Och han är inte ens så känd!
Vad hade hänt om en snygg kändis varit min rumskompis?
Om jag bott ihop med James McAvoy eller Jude Law, eller nån?
Jag vet inte. Jag skulle nog ha knullat med båda.
- Säg inte så. - Ursäkta! Var inte så högtravande.
Jag fattar det inte!
Om en snygg brud kom hit naken och sa "ta mig", skulle du göra det.
- Du skulle ha sex med henne. - Nej, jag skulle skämmas.
Och sen kanske be henne följa med och se Wilco.
Okej, du är den förste jag mött som skulle göra så.
Jag trodde du var sån som skulle vänta två månader,
och sen ha sex med en kille.
- Jag trodde inte du... - Jag är en självständig kvinna.
Jag får knulla med folk.
Om jag hade vetat det skulle jag ha bett om dejten mycket tidigare!
Ge dig... Jag känner dig inte ens.
Det här var det längsta vi nånsin pratat.
Var inte arg på mig. Jag sa att du fick tio dagar.
Jag gav dig tre veckor.
Jag trodde du skämtade. Ärligt.
Vi vill knulla med alla tjejer vi träffar.
Det är så det går till. Om jag inte låg med alla du skulle vilja ha,
fick jag inte nån.
Vår kommunikation har brutits. Vi kan fixa det.
Jag bryr mig inte. Att du hade sex med henne...
Jag kan aldrig göra det med henne.
Så du kommer inte att jaga henne för att jag låg med henne?
Nej.
Det är sårande, på nåt sätt.
Vill du se Wilco med mig?
Jag önskar att jag kunde, men jag ska gå med Tobey Maguire.
Jag kanske ska spela hans lillebror i en film.
Jag hoppas det.
Säg nåt. Du gjorde dig inte av med dem.
Jag fick några bra bud,
men jag vet inte hur mycket varje bil är värd och jag...
De vill köpa alla på en gång,
- det är svårt... - Krångla inte till det.
Oroa dig inte. Bara sälj dem.
- Ge bort pengarna. - Okej.
Jag vill bara vara nöjd
- med att ge bort nåt. - Okej.
Så...
Det är nåt jag velat säga dig, George.
Jaha.
Du borde berätta för nån annan om din sjukdom.
- Det vill jag inte. - Folk bryr sig om dig.
Du måste låta dem bry sig om dig.
Om jag berättar, förändras allt, och det går inte att ta tillbaka.
Allt har redan förändrats
och snart blir du riktigt sjuk,
och då vill du ha nån mer än bara jag där.
Har du... Har du ens berättat för dina föräldrar?
Mina föräldrar är runt 75.
De skulle dö direkt om de fick veta.
- Du måste berätta för dina vänner. - Jag har inga riktiga vänner.
Jag har kompisar jag snackar med och har kul med,
men jag har ingen nära vän.
Jag har showbusiness-vänner.
Andy Dick är inte en vän. Han är nån man känner.
Du är min närmaste vän och jag gillar dig inte ens.
Du måste berätta för nån mer än mig.
Jag kan inte vara den ende som vet.
Jag har aldrig varit med om nåt sånt här. Alla mina mor- och farföräldrar lever.
Ditt jobb är inte att gråta.
Jag försöker bara prata med dig man-till-man.
- Som man, gråter du nu. - Jag gråter inte.
Folk tror att vi gör slut, Ira.
- Sluta med det du gör. - Okej, jag ska sluta.
Du ställer till en scen. Du gör grimaser.
Öppna ögonen. Sluta gråta.
Gör du olika ljud? Du ser ut som Hulken.
Jösses, du spottar på mina räkor,
- ditt arsel. - Förlåt.
- Herregud, förlåt. - Kom igen. Torka av dig.
Jösses.
Förlåt, jag vet bara inte.
Det här är pinsamt.
Varför träffades jag inte av blixten?
Du förstörde lunchen, din jävel.
Det här kunde ha varit mitt bästa mål nånsin.
- Vill du ha ispåsar, eller nåt? - Nej, jag klarar mig.
Du har inga barn, va?
- Nej, det blev inte av. - Jag har tre.
- Jag vet. - Tre barn som för Dicks arv vidare.
Hur fan fick du barn med alla penisar du sugit av?
Jag sög min egen kuk och spottade i deras vagina.
De flesta bara sover sig genom sina liv, i alla fall.
Vissa vaknar inte förrän de får
ett samtal från Döden: "Det här är Döden. Du ska dö."
"Var inte rädd, George. Det är bara Döden. Ryck upp dig, din kuksugare!"
- Ja. - Fan ta negativa känslor.
Knulla dem i arslet med en kinesisk apa!
Jag önskar att jag inte var så jävla arg på dig nu.
Förlåt mig. Förlåt att jag inte var en bra bror.
Du var en värdelös bror.
Du övergav oss och du brydde dig inte. Inte ett skit.
- Du gav inte ens... - Du flyttade till Kansas.
- Borde jag ha hälsat på dig i Kansas? - Ja.
Jag trodde du flyttade dit för att du inte vill få besök.
- Du är så jävla självisk. - Jag vet.
Du har bara sett min son, typ, tre gånger.
- Jag skickar DVD: Er hela tiden. - Han vill inte ha dina DVD: Er.
Han vill att du ska vara en del av hans liv. Han vill vara en del av ditt.
Det här har varit toppen.
Jag vill ringa pappa nu och ha ännu mer tid tillsammans med familjen.
Vad gjorde vi dig? Jag är inte pappa.
Du har rätt.
Du är så trevlig och jag är ledsen att jag inte känner din son.
Jag är ledsen att jag inte känner dig längre.
- Jag är glad att du inte känner mig. - Jag önskar att jag gjorde det.
Du skulle bli besviken, tro mig.
Herregud.
Åh, nej.
- Vem är det där? - Flickan jag skulle gifta mig med,
men hon var klokare.
- Hon är tio och hon är sex. - Så söta.
- Den lilla liknar dig, eller hur? - Ja.
Vad är det? Har inte din kille nåt DNA?
- Allt är Laura. - De bråkar mycket, men de är gulliga.
Ja. Tack för att du kom hit.
- Jag vill komma. Jag ville träffa dig. - Det behövde du inte.
Jag vet att det är pressande.
Jag är bara... Jag är bara så ledsen.
Jag är så ledsen för det jag gjorde.
Det behöver du inte vara. Det var för 12 år sen.
Allt slutade bra. Titta bara. Det här är fantastiskt.
Ja. Det bästa tänkbara. Jag hatar alltihop.
- Jag har inte... - Du hatar det inte.
Jag är väl beroende av det. Jag fortsätter.
Hej, Wayne. Det är Ira. Jag ringer
för att idag är inte en bra dag att träffa George.
Kanske imorgon. Jag ringer igen när jag vet hur schemat ser ut.
Tack. Vi hörs snart.
Du har en familj nu.
Jag är så glad. Du gjorde rätt. Du gick vidare.
Du har ett bra liv.
Jag... Jag har ingenting, Laura. Det hatar jag.
Jag hatar att det kunde ha varit jag med dig.
- Gör inte så, snälla. - Förlåt. Fan...
Jag kunde ha haft de där barnen med dig.
Hur kunde du bedra mig? Jag var så sexig.
- Du var så sexig. Jag vet inte. - Jag var sexig!
Jag vet inte vad i helvete jag gjorde.
Jag var en jävla idiot. Jag kommer inte ihåg nån annan.
- Vad var det för fel på dig? - Ingen annan,
bara dig. Jag vet inte.
Jag vet inte vilka de var, de som förstörde allt.
De finns inte i mitt huvud. Som om det inte hände.
Bara vi hände. Och du stack för att du var tvungen.
Jag var tvungen.
Då klarade jag det inte mer.
- Ja. - Men vet du vad jag insåg?
Jag älskar min man,
men det är inte det samma.
Jag älskade dig så mycket och...
Jag vet, jag vet.
Jag känner likadant.
Var inte ledsen.
Jag älskar dig. Jag har alltid älskat dig.
Det vansinniga är att han också bedrar mig.
- Jag hatar... - Han är en australiensisk dig.
Jag hatar killen. Är han galen?
Du var den rätte.
Du är... Var... Är mitt livs...
Mitt livs stora kärlek. Och jag älskar dig.
Kramen var ett misstag, va?
Du är inte sjuk, eller hur?
Du gjorde det bara för att få hit mig, va?
- Där är händerna. - Mina stora händer.
Fick alltid min penis att se liten ut.
Tack, händer, för det komplexet.
Ja. Jösses.
De två ihop garanterade ett mindervärdeskomplex. Okej.
Ja.
Det var det värt.
- Vi är på övertid, bara så du vet. - Det var snabbt.
Jag önskar att ni var mina vänner och att jag inte behövde betala för att spela med er.
Okej, då fortsätter vi.
Alla mina planer och tankar
Borta som en bortglömd dröm
Det verkar som jag...
- Diego. - Ja, George?
- Rosorna ser jättefina ut. - Tack. De är vackra.
Bara nån med en stor kuk som du kan få rosar så fina.
Behöver inte vara ensam
Det är verklig kärlek
Ja, verklig kärlek
Gör du nån ståupp?
Det här är första gången jag är utanför huset på tre år.
Men jag gör fem, sex minuter framför mina barn ibland.
Inget bra. Mycket "var kommer du ifrån"? Du vet.
Skämt åsido, jag vet att du har det svårt.
Trots det är du så mycket snyggare än han.
Himlen vilar i dina händer
Jag väntar mig inte att du ska vakna från dina drömmar
Vi såg din senaste film på video.
En rolig karl behöver inte vara vulgär.
Du behöver inte ta till skräp för att vara rolig.
- Jag ska säga en som var en bra komiker. - Säg mig, snälla. Vem?
- Jackie Gleason. - Naturligtvis.
Du gillar honom för att du ser ut som Art Carney.
Gleason var toppen. Och du är inte så dålig.
- Okej. Tack, pappa. - Jag vet.
Den är verklig
Verklig kärlek
Jag gjorde allt fel, Ira.
Jag gjorde allt fel.
Okej. Han är här. Vi sågs. Låt mig öppna, Mark.
- Stopp. - Låt mig öppna.
Undan, slyna!
- Hej, George Simmons. Hej. - Hej, läget?
- Glad Thanksgiving. - Hej!
- Mark. - Leo heter jag.
- Hur är det? - Ja. Yo Teach...!
- Just det! - Precis.
Oj då.
Den filmen är bäst, för först är du en man, sen en bebis
och sen lär du dig bli man när du... Du behöver...
Man måste bli bebis för att bli en man.
Ja. Vill du ha nåt att dricka eller lite mat?
Nej, nej. Låt mig bara gå runt och rota igenom era grejor.
Hej, jag heter Bo.
- Läget, Bo? - Jag är skådespelare, så...
Bra, bra.
- Jag har sett dig uppträda. - Jaså? Var då?
Schmira, har... Den där YouTube-grejen som...
- YouTube. - Ja.
Är George och Daisy här? Hur gick det till?
Jag trodde inte George skulle komma. Vem bjöd Daisy?
Jag bjöd henne.
- Ligger du fortfarande med Daisy? - Nej, det gör jag inte!
Jag har en ny flickvän, hon som spelar mrs Pruitt.
Hon heter Carla nåt.
Jag går.
- Min polare, Schmira. - Tack för att du kom.
Det här är toppen. Var är sovrummet?
Var beredd på en vandring, för du står i det.
- Nej. - Ja, ganska mesigt.
- Gick du och såg Wilco? - Ja, gjorde du det?
Nej, jag sålde biljetterna.
- Jag tjänade 100 dollar på det. - Så du är skyldig mig 50.
- Ja, jag antar det. Tillgodo, okej? - Postanvisning.
- Postanvisning? Okej. - Ja.
- PayPal? Tar du PayPal? - Ja. PayPal funkar.
Titta, fram och tillbaka, som ett sött par.
Som Marc Anthony och J. Lo.
Vi skulle dejta, men sen låg jag med den där killen,
- så Schmira ställde in den. - Skojar du?
Ingen fara, Ira. Du vet att du är bättre än Pete Rose där borta.
Titta på honom. Han har längden och vidden.
Föreställ dig hans slang.
Jag såg toppen en gång. Även den var för stor.
- Nej, den är helt normal. - Ja.
Gillar du stora penisar?
Tja, jag har en smal vagina, så...
Om den är smal ska du ge den kolhydrater.
- Ja. - Okej, vet ni,
jag ska lämna er två ifred.
- Ja, okej. - Jag blir kär i er båda.
- Låt pinsamheterna börja. - Älskar det du gör.
Jaså? Tack för att du handlar på Ralphs.
Förlåt. Jag är skyldig dig en ursäkt. Det var knäppt, det jag gjorde.
Jag skällde på dig för att du bedrog mig innan vi ens pratat med varandra.
Jag vet om det. Det var knäppt och jag ber om ursäkt.
Inte så knäppt som att bli full
och ha sex med killen från Yo Teach...!
Det är okej. När jag flyttade hit sög jag av mr Belvedere.
Alla gör det.
- Han kommer hit. George kommer hit. - Hej, mina damer.
Så, Leo, varför skriver inte du skämt till mig?
- Va? - Du kunde ha tjänat pengar.
Jag bad ju er skriva skämt till mig, men du sa nej.
Var du tvungen att gå till optikern den dagen?
Jag skämtar. Jag gillar dina glasögon.
Han ville att vi båda skulle skriva åt honom och du sa inget?
Jag ber om ursäkt. Bli inte hysterisk.
Trodde du att jag inte gillar pengar eller privatjet?
Tror du att jag inte vill jobba åt George Simmons?
Jag tror du klarar dig bra.
Du får ju jobb på lmprov hela tiden.
Du har snart folk som skriver åt dig.
Du behöver inte skriva åt andra.
Jag vet, förlåt, jag...
Jag ville ha nåt själv och...
Jag bara, dra åt helvete, Ira!
Bara för att du spelar mjäkig
kommer jag inte att förlåta dig direkt!
Dra åt helvete. Jag gjorde precis som du har gjort hela tiden.
Du tävlar om jobben hela tiden.
Det gör jag nu, okej?
- Jag tävlade inte! - Jo, det gjorde du.
Har du nånsin behövt arbeta för pengar?
Du jobbade inte i en kolgruva. Du jobbade i en delikatessdisk!
Jag skulle bo på soffan i högst sex månader!
Vi skulle turas om, men det gjorde vi aldrig!
Nej, vi bytte inte efter sex månader.
- Precis. - Vet du varför? För att jag betalar hyran!
Du betalar inte. Det gör dina föräldrar! De borde flytta in.
Hallå, pilgrimer, indianer, sluta bråka.
Det är Thanksgiving. Vi har gäster. Sluta.
Jag bråkar inte mer. Jag är klar.
- Tack. - Kallade du Daisy en kändisknullare?
Varför håller du inte om Georges pung
medan du pratar honom till sömns?
- Leo. - Förlåt.
Du får också göra det. Min pung är till för alla.
Okej. Det börjar kännas som Thanksgiving här.
Nu äter vi.
Jag fattar inte att du knullade Daisy.
Va?
Vill nån be bordsbön, eller nåt?
Leo är visst en bra skribent. Upp med dig.
Ja, Leo.
- Leo! - Kör, Leo.
- Jag avstår. - Okej, jag kan göra det.
Jag vill få det gjort.
Först vill jag tacka våra familjer för att de inte är här.
Det är alltid lättare utan familjen.
Det är kul, jag ser er alla och ni är mycket yngre än jag.
Jag förstod det inte förrän jag tittade på er.
När jag växte upp hade jag en stor näsa.
Det visste jag inte förrän jag gick till Gap och såg i en trippelspegel.
Jag sa: "Wow, jag visste inte att jag hade den där."
Nej, det är bra att vara ung. Det suger att vara gammal, så ha kul.
Njut, för tiden går fort, jag lovar.
Jag hade en sån här middag för 20 år sedan
med folk som jag sedan tappade kontakten med.
VI pratas aldrig vid numera. En del är döda.
Tiden rinner iväg.
Om ni älskar nån, låt dem inte glida iväg.
Jag svär,
det här blir er mest minnesvärda Thanksgiving nånsin.
Den ni vill uppleva resten av livet, då ni säger:
"Det har aldrig varit så bra som den kvällen."
Låt ikväll bli toppen. Njut av Leos kulor.
Rock 'n' roll!
Varje gång jag är nära dig känner jag mig som Danny DeVito.
Så är det för alla.
- Ja, du är en jätte. - Ja, ja.
Jag vill inte att du ska hoppas för mycket.
Vi satte dig på experimentmedicinen utan stora förhoppningar.
Ungefär 8% visar positiva resultat.
Du tillhör faktiskt de 8 procenten.
Jag tittade på dina blodprover och hittade inte några spår av sjukdomen.
Jag vill inte prata för tidigt, men jag tror vi kan ha vunnit.
Jävlas du med mig, för att jag jävlades med dig?
Det var de goda nyheterna, mr Bond.
Så det var... Det var goda nyheter.
- Gillar du min brytning nu? - Nu gillar jag den, ja.
Jag gladde mig hela morgonen åt att få berätta för dig.
Och nu då? Vad gör jag nu?
Du kanske kan göra en rolig film till som jag kan skratta åt.
Wow. Jag trodde aldrig att det skulle fungera.
Jag började bli van vid sjukdomen.
Jag tyckte faktiskt att jag klarade den bra.
Gå tillbaka till ditt liv.
Hej, det här är Ira. Jag är inte hemma. Lämna ett meddelande.
Ira, jag har en hemlighet att berätta. Du kommer att bli glad.
- Hej. Bonita? - George.
Jag var sjuk, det vet du. Jag var nyss hos läkaren.
- Han sa att jag inte var sjuk längre. - Gratulerar.
Jag hittade byxorna du letade efter. De är i garderoben.
- Tack. - Hejdå, George.
George! Är det sant?
- Det är sant. - Ja!
- Okej, okej. Varsågod. - Ja!
- Okej. - Herregud! Ja!
Okej, grabben.
Okej, vad gör vi nu då?
Gratulerar, George. Underbart.
- Tack. - Du blev botad från AIDS.
Jag hade inte AIDS.
Låt mig bjuda på en cocktail. Ingen AIDS-cocktail, en vanlig.
- Nej, jag vill inte ha en drink, tack. - Jag ska skaffa ett sånt där band.
- Lever du? - Ja, ja.
Otroligt. Den här killen.
Du har kvinnor, berömmelse och nu kan du inte dö!
Sög du djävulens kuk? Är det tricket?
Jag vill veta hemligheten.
Jag sa åt en massa att vi hade sex,
så om du ville spela med.
- Gjorde du? - Ja.
Alla vill knulla mig, men det är bättre om jag inte gör det,
för att du vill inte ha...
Mysteriet är mycket mer smickrande...
- Jaså? ...och verkligheten är så, typ, fladdrig.
- Inte direkt, men... - Flipprig? Ja, läpprig.
Ja, jag ser ut så här. Som en sandwich.
Det är kött som...
Det hade varit... Kolla!
"Tjolahopp, din jävel!"
Fan! Jag visste inte att du hade sån energi.
Men jag tror att det bästa för dig...
Det bästa botemedlet, förutom medicinen, vore att börja arbeta och göra det du gjorde.
Jag har travar med erbjudanden åt dig.
De står som spön i backen.
- Bra. - Ja, är du redo?
Paul Rudd vill göra en film om två kompisar.
Jag kanske... Jag kanske inte ska arbeta på ett tag.
Jag funderar på att ta lite ledigt,
försöka skapa en normal relation med en annan människa.
Få se om jag klarar det.
Kul att du sa det. Jag har bjudit in nån.
Jag bjöd hit en kvinna som jag tror du skulle gilla.
Ni skulle nog passa ihop.
Hon är toppen. Nåt nytt för dig.
En riktig person, ingen servitris.
- Hon är inte skådespelerska. - Bra, tack.
Internetdejtar fungerar faktiskt.
- Så bra. - Jag har faktiskt varit på ett par JDejtar.
- Säger du. Vad är det? - Ja... Vad är en JDejt?
Är det nån Internetgrej jag borde känna till?
Jag... Jag håller inte på med sånt.
Det är en webbsida där judar kan hitta varandra.
- Jaså? En hel lista med judar? - Ja.
Jag trodde judar inte gillade att vara med på listor.
På grund av Förintelsen.
- Wow. - Hur går det här egentligen?
Det var trevligt att träffas.
Vet du, jag tror du gjorde bort dig.
- Varför då? - Jag tror du gjorde bort dig.
Du inte borde ha tagit den där medicinen.
Varför inte?
Jag vet inte. Jag tror du borde ha låtit dig dö.
Ärligt... Vad ska du göra nu?
Göra ännu en värdelös film?
Knulla med ännu en tjej som inte gillar dig?
Så var det ju förut.
- Du har fan fastnat. - Ja.
Du har fastnat, precis som jag.
Kan inte gå till vanliga restauranger
eller varuhus. Kan inte gå nånstans.
Ja, det är sant.
Alla jävlar här stirrar på oss
eller vill ta ett foto av oss.
- Ja. Fick det. - Mejla det till mig.
- Jag ska. Toppen. - Ja.
Vem i helvete är det där? Den där jäveln.
Va? Besvärar Ray Romano dig?
Vem? Ray, vem?
Ray Romano, killen från Everybody Loves Raymond.
Jag skiter i vilken show han är med i. Jag ska nita den jäveln!
- Hej. - Du, Ray!
- Hej, Marshall. - Är det nåt problem?
Vill du jävlas med mig?
Jag fattar inget. Vad händer?
Vill du att jag ska böja mig framåt här och nu?
- Säg "nej". - Nej, polarn.
Jag måste alltid vara på min vakt.
- Fattar du? - Jag vet, men inte med Ray Romano.
- Det här är varför jag aldrig lämnar huset. - Jag trodde alla älskade dig.
Så nu när du fått en andra chans, vad vill du göra?
Jag vill egentligen ingenting.
Vad firar vi då?
- Clarke? - Ja, det är Clarke.
Det är Clarke och jag... Jag ringer för att kolla upp dig, kumpan.
Ja.
Jag är tillbaka från havet. Det är kul att spela didgeridoo.
Du låter lite som en pirat.
Låter jag som en australiensare? Låter Clarke så här?
Det där är en usel australiensisk accent.
Vad gör du, Laura?
- Stör jag dig? Är han där? - Nej, nej.
Borde jag lägga på? Vad är det som händer?
Clarke är i Kina i affärer.
Skickade du honom för att köpa vårrullar igen?
Är allt okej? Vad är det?
Mable har en uppvisning imorgon.
- Hon sjunger Memory ur Cats. - Jaså?
- Känner du till Memory? - Ja, jag önskar att jag kunde se det.
- Du kan komma hit. - Kan jag? Okej, jag kommer.
Är det okej för din dotter?
Att jag sitter nära dig och håller om dig hårt?
- Stopp. Hur mår du? - Jag mår bra.
- Det är som det är. Jag... - Hur gick det med proven?
- Vi kan väl låta bli att prata om dem? - Vad sa doktorn?
Den svenske nazisten? Han har aldrig bra nyheter.
Det är som det är. Jag vill inte prata om det.
Kom igen, vi pratar om dig.
- Vad gör du, Laura? - Vill du att jag ska prata dig till sömns?
Herregud. Du kommer ihåg.
Vill du att jag ska göra det?
Prata med mig medan jag försöker somna?
Jag kopplar på högtalartelefon. Det blir mitt livs bästa kväll.
Somna inte direkt bara. Prata bara med Laura.
Hallå?
- Hej, Ira. - Hej, hur är det?
- Du är min bäste vän. - Jag gillar dig också.
- Du är min bäste vän. - Du låter inte så bra.
Jag mår fint, för vi lägger ut idag.
Vi ska göra ett jobb tillsammans! Ira och George, äntligen på turné!
Så vi lägger ut? Vart seglar vi?
Vi ska till San Franciscos hamn. Vi seglar imorgon.
Hur lång tid ska jag göra?
De har bokat en minut per tum kuk du har.
Du ska göra två och en halv till fyra minuter,
beroende på hur du mår, lille Ira.
Du har en besökare, George.
Hej.
- Hallå. - Wow.
- Hej, hej. - Hejsan!
- Okej. - Hur är det?
- Bra. - Jag är så glad att du kom.
- Du ser fantastisk ut! - Tack.
- Så vacker. - Jag har nog klätt mig för fint.
- Inte alls. Du ser underbar ut. - Jag bara...
Var... Var är han? Var är Clarken?
Clarken? Han är bortrest. Jag tänkte ta med Betsy, min bästa vän,
men hennes son började kräkas, så...
Mannen bortrest, bebisen kräks. Rock 'n' roll.
Det gillar jag.
Så, jag vill inte uppehålla dig,
- eller vara i vägen. - Nej, fly inte. Säg hej, Ira.
- Hej, Ira. - Hej, hur är det?
Jag ska gå. Jag ville bara säga hej.
Inga svordomar. Svär inte så mycket.
Okej, inget snusk. Jag vet inte hur det går till.
De halverade just min akt, men det är okej. Vi ses.
- Okej, lycka till. - Tack för att du kom.
Du måste tala om för henne i pausen att jag mår bättre.
- Har du inte sagt det? - Nej, jag är inte bra på sånt.
Hon kommer att ta det bra. Hon...
Hon får bra nyheter, hon kommer att bli glad.
Vi ska hälsa på henne imorgon.
Bara ett besök. Jag vill bara säga hej,
se hur hon mår, var hon bor, sånt där.
Varför gjorde ni slut tidigare?
- Jag bedrog henne. - Varför gjorde du det?
Det är lätt att vara trogen när ingen vill knulla med en, din fördömande fan.
Okej.
Jag har en teori att Tom Cruise, David Beckham och Will Smith
har mosat ihop sina kukhuvuden.
Jag tror det hände. Inte på ett gayt sätt.
De hade tråkigt bara. Rikemansuttråkning.
De sa: "Vad har vi inte gjort? Vi har gjort allt!"
"Jag kan säga nåt vi inte har gjort."
Jag slår vad om att det var en storartad händelse.
Jag tänker på den hela tiden.
David och Tom slog nog ihop kukhuvudena först.
Det var lätt. Klonk, bara. Som ett magnetfält.
Sen kom Will Smith med sin kuk
och då började det blåsa.
Papper flög omkring och han klarade det bara inte.
De sa: "Kom igen, Will, hit med det. Du klarar det."
Beckham skriker: "Bryt inte strömmarna! Det är som Ghost Busters!"
Sen klarar han det och Flash med Queen börjar spela.
Flash, bara!
Ljusstrålar går upp i skyn! Det är så stjärnor föds, tror jag.
Jag heter Ira Wright. Godkväll och tack så mycket.
- Hej, hur är det? - Det där var så bra!
Du verkar överraskad.
- Ja, du såg så nervös ut förut. - Det var jag också.
- Det var bra. Jättebra. - Tack, det uppskattar jag.
Och grejen med pung-dekolltage var superbra.
En klassiker. Tack. Jag är glad att du har kul.
George säger att han känt dig ett tag. Hur...
- Ja. - Hur blev träffades ni?
Jag var skådespelerska och jobbade i garderoben på lmprov.
- Så du liksom... - Ja, ja.
Var du med i nåt jag kan ha sett?
Jag var med i Melrose Place och 90210.
- Häftigt. - Jag var alltid satmaran.
Jag var inte så bra, faktiskt.
Du måste ha varit bra, för att du är inte det minsta elak.
Tack, Ira.
Jag ska egentligen inte säga nåt,
för att George... Han vill inte dra otur över det.
Det är inte 100%, men senast han var hos doktorn
kunde de inte hitta några spår av sjukdomen.
- Det verkar som om han är bättre. - Vad pratar du om?
Mina damer och herrar...
Vi tror att han kan vara frisk.
...George Simmons!
Tack.
Tack, tack.
Det är toppen att vara här.
Toppen. Toppen att vara vid liv!
Just det. Tack. Okej.
- Tack för att du kom! - Tack. Okej.
Jättekul. Jösses.
Är det några 40-åringar här?
Det är lustigt. När man är 20 säger man: "Dra åt helvete. Skiter jag i.
"Fan ta mina föräldrar. Jag behöver inte dem."
Som 30-åring är det: "Fan ta presidenten. Det jävla rövhålet."
Och 40-åringen: "Jag är hungrig.
"Vad finns det i kylen?"
Varför sa du inget? Jag var ju precis här.
Om jag sagt nåt, hade du kanske inte pratat med mig mer.
Vad pratar du om? Urlöjligt.
Du förlät mig för att jag var sjuk.
Det var enda chansen för mig.
Jag vet, men det är annorlunda nu. Vi har ju pratat och... Nej!
- Verkligen? - Är du... Gjorde...
Doktorn sa att jag är frisk. För tillfället.
Jag vet inte vad som kommer att hända, men just nu är det bra.
- Jag är så lycklig. - Är du lycklig?
Gud, tack.
Okej.
- Är allt okej? - Jadå.
Jag hoppas de har lite mat.
Hej, hej.
- Hej! - Hejsan.
Jag är glad att ni är här. Hej.
- Kul att ses. Wow. - Hej, hur är det?
- Hej, Ira. - Tack.
- Jösses vilket vackert hus! - Tack.
Hur länge har ni bott här?
I ungefär fem år nu.
- Läget? - Det här är min vän George. Och Ira.
Det här är Ingrid.
Wow! George sa inte att du har en dotter.
- Har du sett några av mina filmer? - Jag såg den då du hade en bebiskropp.
Jaså, Re-Do. Kan du göra grimasen?
Det där var en bra imitation.
Lämna mig inte i lekrummet!
Det här är Mable. Hon fick just tandställning.
Jaså? Får jag se?
Får jag smaka lite av smörgåsen där?
- Ira? - Jag... Jag är mätt.
Vill ni spela jordnötssmörleken?
Det är kul. Vill ni pröva?
- Javisst! - Ira?
- Jag gillar jordnötssmör. - Dags för jordnötssmörleken!
- Okej! - Hurra!
Jordnötssmörlek!
Okej, bara lite.
- Okej. - Vad gör hon?
Lite grann.
Det räcker.
Är det här vad ni gör när ni är lediga?
- Där är han! - Oj då.
Kom då.
Han fick tag i henne.
Så man ska ha det på öronen.
- Georges tur! - Ja! Det är Georges tur!
Nej, jag vill inte göra det.
- Ja! Georges tur! - Nej, Ira gör det.
Nej, George.
- Kom igen. - Okej, okej!
Jag tvättade håret i morse.
George! George!
Herregud!
Nej!
- Nej, inte... - Titta.
Det där är inte leken!
- Och vi har en damm med en Buddha och... - Wow!
Gör det ont?
Vem är ond och vem är god?
- Nu är det min tur. - Och nu min.
Du kan inte flytta. Du är fast.
- Ira. - Hej.
Laura undrade om vi vill äta middag här ikväll.
Tack. Vad... Vi...
Vi har åtta timmars hemresa.
Vi kommer inte hem förrän klockan fem på morgonen då.
Vi löser det.
Vi ska åka till livsmedelsaffären och köpa mat så att jag kan laga.
- Hemlagad mat. Perfekt. - Kan du passa flickorna?
Jadå. Jag har bra hand med barn.
Jag var ledare för ett judiskt sommarkollo i fem år.
Men jag klarar icke-judar också.
Vi är snart tillbaka. Det ligger nära.
Mycket bra.
Borde jag ha haft joggingskor? Vart ska vi?
Är du säker? Vill du verkligen?
Min man gör samma sak, var han nu är.
Okej.
Jesus.
Eko, eko, eko.
När jag gjorde slut med dig
försökte jag hitta nån som var motsatsen till dig.
Men Clarke är exakt som du.
Det är som om jag är programmerad att hitta samma person.
Som om jag ska lära mig nåt av det.
Hur många gånger bedrog du mig?
Jag vill inte måla ut nåt.
Jag var ung och dum, men jag förändrades, jag lovar.
Hur har du förändrats?
Jag fick se nåt som de flesta bara ser en gång.
Jag gick till en spåkvinna som sa...
Att vi ska bli ihop igen när vi är 70.
Och hon sa att jag inte skulle äta kyckling.
Vi kunde inte vänta.
- Du älskade mig innan nån annan. - Jag vet.
Det här är det enda stället jag nånsin velat vara på.
- När ska George dö? - Ska George dö?
Nej, varför säger ni så?
Jag hörde när mamma pratade med en vän i telefonen, och hon grät.
Jag vill inte att George ska dö.
- Varför bryr du dig? Ni möttes ju nyss. - Tyst med dig.
- Tyst med dig själv! - Okej, sluta.
George ska inte dö.
George var sjuk, men han gick till doktorn
och de gav honom olika mediciner
till de hittade en som fungerade.
Och nu mår han fint. Han kommer att leva ett långt liv.
Jag tror min mamma älskar honom.
Vi älskar honom allihop. Han har gjort många bra filmer.
- Jag tror hon älskar honom på riktigt. - Kärlek, kärlek.
Kärlek, kärlek, kärlek De ska få en bebis
Bebis, giftermål, kärlek
De ska få en liten MerMan-bebis.
Sparade du min provfilm? Jag undrade var den fanns.
- Varför gav du den inte till mig? - För att jag tittade på den.
Det känns alltid som om du tror att jag är dum eller nåt.
Titta på mitt hår! Jag ser ut som ett troll.
- Nej. - Jag är dum.
Är min röst fortfarande så pipig?
Nej! Nej, men de väntar på dig i Lilleputtstan.
- De saknar sin borgmästare. - Håll tyst!
Det var den bästa tiden i mitt liv.
Jag har nåt annat till dig. Du kanske kommer ihåg de här.
Säg att du gör det!
- Är det mina bästa stjärtjeans? - Ja, ja.
- Verkligen? - Ja, du kan få tillbaka dem.
- Jag är så ivrig. - Ja.
Tror du att de passar fortfarande?
- Det lovar jag. - Jag är så lycklig!
Jag lovar. Ta på dig dem.
- De fick mig att svimma. - De är så blekta.
- Jösses! - De passar!
- De ser bra ut! - Gör de?
Ja, det är samma röv!
Den jävla röven är perfekt. Förutom kamelen där bak.
Vicka på höfterna
Åt vänster nu Åt höger nu
Kör hårt!
- Titta! De är som mammajeans. - Ja, om mamma behövde bli knullad igen.
- Tack. - Ja, kom hit.
Lämna mig inte.
Varför tog det sån tid?
Vi kollade på stan. Jättevacker!
Var är matvarorna?
Vi beslöt att det vore roligare att beställa hem nåt.
Nej, det gjorde ni inte. Hur kunde du göra så?
- Jag gjorde inget, Ira. - Nej, jag vet att du gjorde det.
Allt som fattas är klubban.
Är du sur nu, Ira? Behöver du mat?
- Nej. - Kom igen, vi ska beställa pizza.
Naturligtvis, mr... Peters.
Jag är på... lunchmötet.
Serverar ni havets läckerheter?
Jag älskar havets läckerheter!
Okej, vi ses där!
- Pizzan är här! - Ja.
- Jag är strax tillbaka. - Ja.
Jag är pizzamonstret!
Hej, älskling!
- Clarke. - Hej, raring.
- Hej. Vad gör du här? - Beslöt att överraska dig.
Killen jag skulle träffa fick en hjärtattack
medan jag väntade i receptionen.
- Helt otroligt. - Wow.
Sen sprang en kines som såg ut som George Clooney förbi med...
Vad heter det? En defibrillator?
- Börjar chocka honom. - Det har jag sett.
Det var som i ER, men med kineser.
Jag saknade dig.
- Jag känner dig. - Ja. Hur är det?
Det här är George Simmons.
- Han hade en stor komikerkonsert igår kväll. - Okej.
Så jag bad honom komma på besök.
- Jag hoppas det är okej. Jag... - Jag älskar ståuppkomik.
- Ja. - Hur gick det?
De buade mig inte av scenen, så det var ett plus.
De är jävligt oberäkneliga här uppe.
Nej, de var mycket trevliga.
Du har en mycket fin familj
- och ett underbart hem. - Tack.
Det är bra att ha dig hemma. Barnen längtar efter dig om du...
- Ira vill ha... - Goddag. Clarke.
Goddag, jag heter Ira.
- Din make är hemma. - Ja. Jäpp.
Ira öppnar för George. Han är verkligen rolig.
Jaså? Han ser rolig ut!
- Tack. - Hur gick det igår kväll?
De buade inte ut mig, så...
Jag drog just den.
- Det var toppen. - Ja.
De kom förbi och jag visade dem huset.
Vi skulle just äta middag, men...
Det är nog bättre om vi äter ihop i familjen,
- eftersom du bara är hemma några dagar. - Nej, stanna.
- Ju fler, desto bättre. - Okej, det gör vi.
- Tack. - Toppen.
Jag ska hälsa på barnen.
- Okej. - Okej.
Skrattretande.
Du får inte säga att du mår bättre, okej?
Då vet han att nåt hänt mellan oss.
- Jag ska inte. - Okej?
Jag har varit gift i tolv år nu och har barn.
Och jag kan inte bara strunta i allt direkt.
Vi klarar oss. Jag är en bra skådespelare och du en bra skådespelerska.
Han hatade dig tills han fick veta att du var sjuk.
Om han vet att du var här och mår bättre, förstår han.
- Så säg inget. - Okej.
Visst. Jag ska.
Ingen trodde att Kina skulle handla så mycket med USA,
men jag såg inga problem. Så här är det.
Vi har en miljard människor. Vi gör en massa coola grejor.
De lär sig om grejorna via Internet och sånt.
- Och de vill ha allt coolt. - Coola grejor gäller överallt.
Kina var bra, men jag tittar på Nordkorea nu.
Det är nästa utvecklingsområde.
- Wow. Nordkorea? - Nordkorea.
De skulle suga av dig om de fick en Wii Fit.
- Se där. - Det här är verkligt god pizza.
De säger att New York har den bästa pizzan,
jag har alltid tyckt att pizza i LA är sådär,
men vem kunde tro
att Marin County tjuvhåller på de bästa pizzorna.
Clarke pratar flytande kinesiska.
Jaså? Kantonesiska eller mandarin?
- Snyggt, Ira. Mandarin. - Fisförnämt, Ira.
Det är dock ett mycket svårt språk, George.
Det där var som en scen från Deer Hunter.
Ni kan gå och titta på TV, flickor.
Varsågoda, titta på vad ni vill.
Så hur går det med striden, George?
- Hur går det? - Clarke.
Det är inget han vill prata om just nu.
Han måste tänka på det hela tiden.
Och han tar en paus från det just nu.
Det är så synd att nån som givit så mycket glädje
till så många måste gå igenom nåt sånt här.
- Fan, fan. - Förlåt, kompis.
Laura, Laura. Vi behöver inte prata via omvägar.
Jag är sjuk. Jag tänker på det hela tiden.
Jag vet inte hur du klarar det. Jag skulle gråta floder, om jag var du.
Jag avgudar killar med den attityden.
Har du funderat på österländsk medicin?
Jag vet inte om det räknas dit,
men jag har ätit mycket noshörningskuk.
Om Clarke tror på det ska jag tugga på lite.
För sista gången, sluta kalla mig Noshörning.
George Simmons hemma hos mig!
Clarke åt en ört en gång och han fick hjärtklappning och diarré.
Det är sant. Jag sket ner mig och hade stånd på samma gång.
Jag vill äta en ört som gör mig lika snygg som du. Herregud!
Om jag var du skulle jag vara hemma och knulla mig själv.
Det skulle jag göra!
Okej! Vi är igång.
Han är jätterolig.
Jag vet inte varför hans filmer inte är roliga. Konstigt, va?
Han borde filma lite av det där.
Bara en drink, okej?
Jag vill inte spendera så mycket tid med honom.
Är det här den australiensiske jag? Jag är mycket bättre än den idioten.
Han verkar hur trevlig som helst.
Han försöker ju bota dig med örter.
Hon får inte vara ensam här. Jag måste rädda henne.
Rädda henne från hennes fina hus, make
- och underbara barn? - Maken är inte hemma, är otrogen och galen.
Du sa att inget hände mellan er.
Hunden märkte att du knullade henne.
Jag mår illa och svettas.
Försvinn! Gå och lek med barnen.
Ber du om en dejt med mig, Tim?
Skulle du vilja det?
Din doktor ringde
och sa att det var smittsamt, men bara när det är inflammerat.
Jag försökte tvätta,
men jag tror att jag måste ha industritvättmedel.
Varför är det så mycket fartränder, racerförarn?
Oj, jag har visst lektion.
Gillar ni den här serien?
- Nej! - Nej!
- Den är jättedålig. - Bra.
Varsågoda. Det är slut på den franska skiten.
- Vi tar española! - Okej.
Kina. Wow.
Ni ser varandra väldigt sällan, va? Det måste vara svårt.
- Svårt för barnen. - Det är inte idealiskt, men de vill äta, så...
Har du nånsin sett henne agera? Hon var en bra skådespelerska.
Hon är bra på att låtsas att hon älskar mig än,
- så hon är ganska bra. - Ja, det är jag.
Jag såg inte mycket av Melrose Place.
Fast jag såg episoden av Party of Five som du var med i.
Det passade inte mig.
Det stod mellan mig och Cameron Diaz för huvudrollen i The Mask.
Cameron Diaz! Henne gillar jag. Hon är bra, eller hur?
Vad hette filmen där hon hade säd i håret?
Something About Mary!
Jag älskar den! Hon är så rolig. Jag gjorde nästan på mig då.
Det finns inte många som är så här vackra, sexiga och roliga och...
Hon hade allt.
Ja, men Cameron Diaz, fy faaan! Kom igen.
Om du hade gjort den filmen
kunde du ha haft säd i håret.
- Se upp. - Varför får jag onda ögat av dig?
Du är en sån tölp ibland.
- Nej... Varför? - Därför.
Jag menar bara att du fick din chans, du försökte.
- Jag fick inte den chans jag... - Men, snälla!
- Snälla, vadå? - Jag fick inte heller min chans.
- Jag kunde ha spelat fotboll! - Du var inte så bra
- på fotboll. - Det var jag visst.
Nej, det var du inte.
Du borde tacka mig. Jag räddade dig precis.
Okej, jag ska ge mig av till Los Angeles.
- Nej, stanna kvar. - Nej, jag ska dra.
- Det är tidigt. - Jag har varit här för länge.
- Schmira! - Vi öppnade en flaska.
Nä, nä. Ni har varit toppen. Schmira!
Tack för er gästfrihet.
- Jäklar. - Se upp.
- Jösses, förlåt. - Nån har druckit för mycket.
Nejdå, jag sparkade bara till er kruka av misstag. Jag...
- Ta det lugnt, Schmira. - Jag är så...
- Det är okej. - Du stannar. Du kör ingenstans.
Vi har ett gästhus med två sängar.
- Gott om rum. - Nej, nej, Ira kan köra.
- Han... Du kan köra, va? - Jadå, jag sparkade bara till begoniorna.
Nej! Jag vill inte ha USA: S populäraste komiker död vid vägkanten,
för att Schmira har druckit för mycket.
- George kan köra, eller hur? - Skitsnack! Ni stannar.
Dessutom visar de australiensisk fotboll på TV ikväll.
Semifinal. Saints mot Maggies. Inte sån där amerikansk skit.
Ett villkor. Har ni australiensiska mesar nån öl här?
Ja, så klart!
Det spelar ingen roll om man är stor eller liten,
alla kan spela, för de små kilar emellan
och de tar med sig bollen och killarna jagar.
Titta. De små jävlarna springer och de stora jävlarna tacklar dem.
Liten jävel. Spelar till en stor jävel.
Nu ska han ner till en annan stor jävel. Jag hatar den store jäveln.
- Var är de svarta killarna? - De... Det finns några där.
- Jag hatar det här laget. - Jaså?
Magpies. Jag hatar Maggies!
Jag vet inte vad de motsvarar i NFL...
Inga hjälmar. Inga jävla hjälmar, för de är riktiga karlar.
Jag förklarar spelet för dem. De älskar det!
Godnatt.
- Vi måste vidare. - Är ni säkra på att ni inte kan stanna?
Vi kan inte stanna.
Min mormor fyller 85 år.
- Familjen kommer från alla håll. - Just det.
Hon fick just stroke, i benet.
- Så vi måste tillbaka. - Ja.
- Så synd att ni inte kan stanna. - Ja, det är synd.
Jag önskar att jag kunde säga att vi ses igen,
men det kan jag inte, eller hur?
Nej, det kan du nog inte.
- Du behöver inte göra så. - Jo, det vill jag.
Vet du vad, kompis?
Om jag lärt mig nåt av de buddhistiska kineserna,
så är det att hålla hjärtat öppet och tala sanning.
Så jag vill tacka dig, George.
Tack för att du betydde så mycket i min frus liv.
Det har varit fint att lära känna dig.
Och jag önskar dig en rofylld resa till andra sidan.
- Kom hit, kompis. - Okej, vi ska göra så här.
Tack för allt.
- Okej. - Tack.
Tack för er gästfrihet.
Oroa dig inte, pappa. Han är inte sjuk längre.
- Det sa Ira. - Det sa jag inte.
- Jo, det gjorde du. - Jo.
- När vi målade. - Nej.
- Jo. - Jo.
Det stämmer inte, flickor.
- Det är inte sant. - Det sa jag inte.
- Jag vet inte vad de pratar om. - Lögnare.
Du ljuger, du ljuger.
De oroade sig för George.
Jag sa det så att de inte skulle bli rädda.
Gå in, ungar.
- Får vi titta på Borat? - Ja, det får ni.
- Jag vill inte se Borat. - Jo, kom nu.
Vi ses.
Vad är det som händer? Är det sant?
Jag sa aldrig att han mådde bättre.
Han fick nån medicin och det ser bra ut för honom,
för de kan inte hitta nåt i hans blod, men det betyder inte att han är bättre.
Sånt här är komplicerat
och han ville inte säga nåt för att han inte ville dra otur över sig!
Är det sant?
Ja. Nej, jag... Jag är mycket vidskeplig.
Du ljuger jättedåligt.
Nej, inget pågår här!
Det är helt oskyldigt.
- Jag la ringen... - Vad är det för brytning?
...på sidobordet. - Jamaikanska?
Driv inte med mig. Det gillar jag inte.
Många går till massagesalonger.
Det betyder inte att jag fått en avrunkning.
Håren på min jacka måste ha kommit från kyparens fitta.
Vad i helvete är det med dig?
- Jag var på en fotbollsmatch! - Driver du med mig?
Jag skulle aldrig ljuga för dig, kompis. Oi?
Jag leker inte den här leken med dig. Vilken idiotisk lek!
Låt oss vara ärliga mot varandra, Clarke.
- Säg sanningen. - Det finns inget att berätta.
- Inget att berätta? - Inget att berätta.
Du säger aldrig sanningen. Det är fegt!
Vet du, jag gör inte det här.
Jag tar inte på mig nåt jag inte gjort!
- Ha det så trevligt! - Gå och knulla dina horor!
"Gå och knulla dina horor"?
Det är bra att han stack. En stor lättnad för mig.
Förlåt. Förlåt.
Jag behöver inte ett äktenskap som är så där, så jag är okej.
Jag är inte orolig för det, bara du är okej.
- Jag skulle vara rädd om jag var du. - Skojar du?
- Det här måste hända. - Jag skulle fly.
- Nej, jag stannar här. - Ska du fly?
Vart skulle jag ta vägen? Bara om du kommer med.
- Jag behöver dig just nu. - Ja.
- Kan jag stanna till måndag? - Absolut.
Kan vi inte sticka och komma tillbaka senare?
Om det här skulle ske, så gör det det. Vi måste inte vara här just nu.
- Kan vi inte bara dra? - Du, jag... Jag...
Jösses, allt säger mig att jag borde sticka.
- Bra. - Men det var det som ledde till mitt usla liv.
Jag måste stanna, göra det rätta. Jag älskar henne.
Hennes man kommer att återvända och mörda oss!
- Såg du hans armar? De såg ut som ben! - Tyst. Var inte en idiot.
Jag är inte... Tänk dig att du är en gigantisk australiensare
och nån kom hem till dig och knullade din fru.
Du skulle mörda honom och göra en hatt av hans skinn,
för så gör australiensare. Vi drar!
Det här är seriöst, Ira. Folk skiljer sig.
De begår misstag, de förändrar sina liv.
Det är inte så märkvärdigt. Hon gifte sig med en skithög.
Hon agerar som en galen skådespelerska.
Vad kan jag säga? Får jag inte vara lycklig?
Jag har levat ensam och ensam. Sånt är mitt liv.
Hon är den enda jag älskat och jag ska inte ta chansen?
När får jag vara lycklig? Varför får bara andra vara lyckliga?
Jag säger det som en vän, George.
Som jag ser det, kommer din lycka
på bekostnad av att den här familjen faller samman.
Som din vän är svaret att du inte är min vän.
Du jobbar för mig, för fan!
Jag bad inte om ditt råd! Du går för långt!
Gå nu och hämta en jävla Coca Cola Light åt mig!
Och påminn dig om att det är ditt jobb!
- Försvinn, för fan! - Då så.
Stick inte! Sätt dig! Jag vill inte vara ensam.
Okej, då.
- Mark här. - Hej, Mark. Det är Ira. Hur är det?
Inte så bra. Jag fick inte rollen i filmen med Tobey Maguire.
Det gör inget. Jag har ett problem. Jag behöver hjälp.
Var har du varit?
Jag är i Marin County. Norra Kalifornien.
Jag måste berätta nåt.
Sitter du ner?
- Ja. - Okej.
Härom kvällen tog jag ett par drinkar med producenterna
och Leo kom dit.
De gillade honom och tyckte att han var väldigt rolig.
De erbjöd honom en roll i Yo Teach...! Och han sa ja.
Jag såg avsnittet. Jag visste det redan.
- Såg du det? - Jag såg det.
Gillade du det?
- Ja. - Han var bra, va?
Det var okej! Jag har inget otalt med Leo.
Säg åt Leo att om han är sur måste han sluta mesa och bara gilla läget!
Varför säger inte du det?
För att Leo har hört allt.
- Din jävel. - Jävla arsel.
- Lägg på, Leo! - Fan ta dig, Leo.
Vad har du gjort på sistone?
Sugit på George Simmons kulor?
Coolt. Jag har varit med i Yo Teach...! Och haft kul.
Ledsen, Leo, men Yo Teach...! Suger.
Gå ner lite mer, Ira! Du ser knäppt mager ut!
Lugna dig, Leo!
Vet du, jag vill sätta mina glasögon på ditt rövhål,
så det ser ut som om du suger mig när jag knullar dig i arslet!
Vad snackar du om? Sätta glasögon på mitt arsel?
Vi ska hitta nåt åt dig i TV-serien.
- Teach kan ha fler än en vän. - Kan vi ta det senare?
Jag har ett stort problem. Jag behöver råd. Snälla?
Hör på lite och säg vad jag bör göra.
Kan ni det?
Okej. Om det är allvarligt, lyssnar jag.
Så här är det.
Jag upplever en katastrof i slow motion, men om jag gör nåt, förlorar jag jobbet.
- Allvarligt? - Vad jag inte vet är...
Fan ta dig.
- Högre! - Högre!
- Jag kan inte. - Jo, det kan du.
Du måste gå ner lite
- och genom mitten. - Försiktigt. Han kan ramla.
Var sätter jag handen?
Jag pratade med Clarke. Han reser tillbaka till Kina ikväll.
Jag ska säga åt honom att när han kommer tillbaka,
ska han hitta nån annanstans att bo.
Vänta, vänta. Vad...
- Du... Jaså? Bra. - Ja.
- Ska du säga det? - Jag vill inte ha tillbaka honom hit.
- Du behöver inte honom. - Nej.
Då blir du bara sjuk.
Bra, du måste säga det. När gör du det?
- Ikväll? - Ja.
- Okej. Jag kommer ner. - Hoppa!
Jag pratade med en vän
och hon har nån som kan visa oss hus nere i Los Angeles.
Då får vi igång det.
Jag tänkte ta barnen ur skolan redan nu,
men de borde nog gå klart för att det är ju december.
- Jag vill inte ställa till det. - De måste avsluta skolåret här.
- Det verkar bra. - Så om vi kommer ner
i början av sommaren
- så får de vänja sig. - Jag ska göra
en liten tvåveckorsturné i sommar.
Men jag behöver inte göra det.
Vi pressar dig inte.
Jag behöver jobba och vill komma igång med agerandet igen.
- Bra. - Ja.
Hon spöar dig, Ingrid! Bra jobbat, Lulu.
Hon ska till flygplatsen ikväll
och säga åt Clarke att hon vill att han flyttar ut, och...
Vad tror du om det?
Jag vill inte säga det,
för jag vill inte få skäll.
Herregud.
Jag är nervös för barnen och vem som får vårdnaden.
Får han en och Laura den andra, eller får jag båda?
För jag älskar den lilla, vi trivs ihop.
Men den äldre, man känner liksom att mensen nalkas.
- Jag tror att hon får barnen. - Okej, ja.
Jag tror inte att man kan ha två flickor i Kina.
- Vad ska du göra nu? - Titta på dem.
Varför så nära?
- Hur gick det, flicka lilla? - Är allt bra?
- Oj då. - Är allt okej?
- Jag ska visa när Mable sjunger... - Mamma, du visar alla...
Memory ur Cats. Kom igen! Det är...
Jag hatar att du visar alla.
Jag visar bara slutet.
Jag visar bara slutet. Okej.
Brända rester av rökiga dagar
Morgonens avslagna lukt
Gatlyktan slocknar, ännu en natt är över
Ännu en morgon gryr
Vidrör mig
Det är så lätt att vidröra mig Ensam med minnet
Av mina dagar i solen
Om du vidrör mig Förstår du vad lycka är
Se, en ny dag har grytt
- Det var otroligt! - Är det inte bra?
Det var vansinnigt!
Att se en ung människa sjunga en gammal människas låt.
Det var hysteriskt!
Jag har en vän som använder mycket LSD.
Om han såg det där, skulle han skita på sig!
Det skulle inte vara komiskt.
Jag vet, jag vet. Men det är därför det är så roligt.
- Det var jättebra. - Var det inte bra?
- Jag började nästan gråta lite. - Jag med, varje gång.
Det var komiskt.
De accepterar inte ett nej.
De vill att jag ska göra ännu en bebisfilm.
DVD: Erna säljer som smör.
Inte en chans att jag gör det.
Okej. Hejdå.
- Du, George. - Ja.
Jag ska till affären och köpa cigaretter.
Jag är snart tillbaka.
- Vad ska du med cigaretter till? - Jag är beroende av dem.
För att du ser ut som Fonz när du röker?
Jag röker jämt. Jag gjorde det inte inför dig när du var sjuk.
Och nu är du bättre...
Skynda dig. Jag börjar bli trött av barnen.
Okej, jag ska skynda mig.
Minnen, ensam i månskenet
Jag längtar till morgonen
Ska mina föräldrar skiljas?
Varför frågar du det?
Jag märker det. De bråkar jämt och...
Hur känner du dig då?
Han är borta nästan jämt, så det gör inte så mycket, men...
Det vore inte kul.
Det kanske vore bättre om de separerade.
Inte?
- Det är inte bra. - Nej.
Clarke?
Vad gör du här, Laura?
Jag vet inte.
Mr Way Chen, kom till informationen, tack.
Det här är Ira. Lämna ett meddelande. Tack.
Var är du? Du måste komma tillbaka.
Jag... Jag har det ensamt här.
Jag behöver hjälp. Verkligen. Skynda dig.
Jag litar inte på dig. Är det bara fantasier?
Du fantiserar inte, älskling.
Två gånger. Det var bara två gånger.
Jag vill inte förstöra allt för två jävla gånger.
Hon kunde inte ens prata engelska.
Titta på vårt liv. Du tar barnen till skolan.
Du hämtar dem. Du är som en singelmamma.
Och det är du inte. Du är min fru. Du är min älskling.
Jag borde inte vara i Kina
och försöka sälja kakor till folk som inte vill prata med mig.
Jag ska skaffa ett normalt jobb. Jag ska vara nära hemmet.
Den ska bli du, jag och barnen.
- Allt jag vill är att få en ny start. - Ja.
Ja.
George Simmons-grejen var bara en flört.
Det var inget. Han var sjuk. Han blev plötsligt bättre.
- Jag är så jävla glad. - Ja.
Jag gillar honom. Jag vill inte hata honom.
Jag fan älskar dig.
Ira!
Hej!
- Vad gör du här? - Åker tillbaka till Los Angeles.
- LA? - Ja.
Du är i Great China Airs förstaklassväntsal.
- Vad gör du? - Fan, den här flygplatsen är virrig.
Jag trodde det var Panda Express.
Det var kul att ses.
Vad är det? Laura?
- Vad i helvete är det? - Fråga henne.
Jag var så arg på dig för det sätt du behandlat mig,
att jag kom för att säga åt dig
att skaffa eget boende när du kommer tillbaka.
- Men... - Jag ville stoppa henne.
- Håll för fan käften. - Jag låg med George en gång.
Det är över. Och det var inget att prata om.
Vi knullade inte ens. Han slickade mig bara.
- Det är värre. - Jösses.
Han lurade mig med sin sjukdom!
Var är han? Var är George?
- Han är hos er. - Är han hos oss?
- Med våra barn? - Se inte ut så där, snälla.
Se inte ut så där.
- Det var ett misstag. - Han ska dö.
Nej, nej.
- Jag är ledsen. - Är du ledsen?
- Jag ville stoppa... - Vem är du?
- Jag vet inte. - Vem är du?
- Vad gör du här? - Jag försökte hjälpa dig.
- Försvinn ur mitt liv! - Okej.
Åh nej, åh nej.
Var är den? Gud, var är den?
Så idiotiskt!
Jag ville säga att jag saknar er. Jag saknar era kyssar.
Jag saknar era korta kjolar. Och jag saknar er lukt.
Hämta BabyBjörn. Vi ska hitta trollkarlen.
Hej, flickor. Ni är så söta.
Du, utanför.
- Ligger han illa till? - Ja.
- Vad kommer att hända? - Jag vet inte.
- Vad tror du jag gjorde? - Fan!
- Din vän skvallrade! - Nej, nej, Clarke!
- Tror du det är en lek? - Sluta!
Vad tänkte du göra? Bara komma och förstöra min familj?
- Sluta! - Trodde du det?
Sluta! Nej, nej!
- Jag gjorde inget! - Jag dödar för sånt här!
- Döda honom inte! - Din dumma jävel!
- Nej! - Fan!
- Kom hit! - Spring, George!
Gör inte illa honom, din galning!
- Lägg av, killar! - Sluta!
Spring, George! Du är instängd! Spring ditåt!
- Låt bli mig! - Var inte en mes!
Låt bli mig, din galne jävel!
Ditt jävla arsel! Försvinn!
- Herregud. - Hon är inte lycklig med dig!
Ingen som är gift är lycklig, din idiot!
Kryp ihop, George!
Slåss som en man! Upp med dig!
Jag kan inte slåss. Jag är en komiker, din jävel!
- Ska jag lägga mig i? - Nej!
Låt bli mig, din förrädare!
- Hämta cigaretter, din lögnare! - Jag åstadkom inget!
De blev sams innan jag kom dit!
- Var har du hjälmen nu, Yankee? - Låt oss prata, Clarke!
- Clarke, nej! - Kom igen, fegis!
Hjälp!
- Okej! - Stopp!
- Jag har honom! - Ett misstag, Schmira.
Du vill inte slåss med mig, Schmira!
Det här kommer jag att älska!
Gud!
Jag visste att du inte ville att jag skulle vara lycklig!
Vad gör du? Titta! Du fan suger!
- Du är galen! - Du är en lättviktare...
- Låt bli mig! ...som heter Ira Wiener! Ira Wiener!
- Du borde ha dött! - Jag ska ingenstans!
- Jag ska aldrig dö! - Jag hoppas du dör!
- Jag ska aldrig dö! - Dö!
- Sluta! - Jag hoppas du dör!
Jag vet vad ni två försöker göra!
Ni vill distrahera mig så jag inte slår honom!
- Lakej! - Vänta!
Fan, Clarke!
Hur är det, George?
Var är din stuntman nu?
- Sluta! - Sluta slå mig!
Jag är bättre nu, men det kan komma tillbaka!
Berätta för honom, vad du sa åt mig.
Säg åt honom att du älskar mig mer än du älskar honom!
När hon sa det, trodde hon att du skulle dö då?
Berätta. Är det han eller jag?
- Han. - Va? Menar du allvar?
Han är min make. Vi har en familj.
Jag älskar honom.
Och du grät inte ens när Mable sjöng Cats.
Vad är det med dig?
Jag ville inte ljuga. Jag har sett det på Broadway tidigare.
Det var inte lika bra.
- Vad gör ni på gräsmattan? - Jag är hungrig!
Inget. Vi... Vi donar lite.
Gå in med er.
Förlåt, George. Jag kommer alltid att älska dig.
- Men vad ska vi göra? - Jag älskar dig.
Jag är ledsen att jag kom hit.
Nej, jag är glad att du kom.
Kanske när vi är 70?
Jag hoppas du kan hitta lyckan.
Han kommer tillbaka. Nu drar vi.
Clarke.
Jag har just förstått varför allt det här hände.
I Östern kallar de det karma.
Och jag har orsakat allt för att jag uppförde mig illa.
Det var därför det hände.
Det måste hända.
Men det kommer nåt bra av allt det här.
Vi måste dra lärdom av det, allihop.
Det var en bra lektion.
Under ilska ligger smärta,
men under smärta finns kärlek.
Känner du?
Okej?
- Ja. Tack. - Jag är ledsen för det här.
Ja. Ingen fara.
Ska jag köra?
Nej, du behöver inte köra. Jag kör själv.
Du kommer faktiskt aldrig att behöva köra mig mer, för du är avskedad.
Du är den ende jag vet
som inte lärt sig nåt av att ha varit nära döden.
Du blev istället sämre.
Vet du vad jag är? En god vän.
Jag skulle aldrig ta mig till flygplatsen för att skvallra på nån.
Det existerar inte i mig. Så gör inte en vän.
En vän berättar. En vän säger:
"Det går åt skogen. Gör det inte."
Han berättar inte för tjejen.
- Tja... - Wow.
Avskeda mig. Jag vill inte vara nära dig längre,
för du smittar av dig!
Tror du inte att jag kan få en ny assistent?
Nån som kan skriva skämt åt mig?
Tror du jag ligger i sängen och säger: "Jag saknar min Schmira."
Du är en nolla. Det är det som är bra.
När du är borta har jag glömt dig.
Om du fått Laura, hade du blivit lycklig?
- Det vet jag. - Tror du att du hade varit lycklig
om du haft en familj nu?
Du blir aldrig lycklig, för du kan inte komma bort från dig själv.
Om du inte gör det, blir du aldrig lycklig.
Du är inte rolig.
Om det betyder att jag inte är som du, bra. Jag vill inte vara rolig.
Uppdraget utfört.
Dåligt karriärval.
Komedi är för roliga människor.
Just det.
Ni har säkert mycket i skåpen
som ni inte behöver.
Mary Bolster är chefredaktör för tidningen Natural Health.
Hon ska hjälpa er att organisera saker.
- Hej, Mary. - Hej, Hoda.
Vi spar saker av de konstigaste orsaker.
God morgon.
Jag tror jag ska förlåta honom idag.
- Jaså? - Ja.
Bra! Bra nyheter!
Han kommer att vara avundsjuk att jag är med i Yo Teach...!
Jag tyckte det skulle vara snällt att göra.
Vi kanske kunde hitta nåt åt honom.
Om det faller sig naturligt, men inte bara tvinga fram det.
- Du vet. - Precis.
Jag vill inte vara med i Yo Teach...!
- Det är okej. Jag förlät dig. - Tack.
Så hur gick det där uppe?
Jag tror jag gjorde rätt, men George avskedade mig och slog mig i ansiktet.
- Vill du prata om det? - Nej.
Jag önskar att du ville. Det låter som en fantastisk historia.
Väck mig kl. 14.00. Då ska jag berätta.
- Vi är glada att ha dig tillbaka. - Kul att du är hemma.
Otroligt att jag måste börja om igen.
Hej, hur är det?
Jag hörde att du var sjuk. Är du bättre nu? Titta hit!
Andra chansen, George. Vad ska du göra nu?
- Akta, killar. - Jag hörde rykten
om en ny film. Är det sant?
Ja, vi ska filma den. Det blir bra.
Vi ska börja snart. Släpp fram mig, tack.
- Det är fint här uppe, va? - Ja. Hur hittade du det?
Jag och mina vänner, vandrar hit upp och jag tänkte:
"Det är en härlig plats att ta med en kvinna till... Om man känner nån."
- Nu känner du en. - Bra.
- Jag ska be honom runda av. - Tack, Mark.
Bailey, du är nummer två.
Hej, Ira. Hur går det?
- Fint. Och du? - Läget, polarn?
- Känner ni varandra? - Ja, jag har sett denne judiske komiker.
Hur är det, Randy?
Jag såg honom på Otto's igår. Gjorde en panini åt mig.
Grillad kyckling och pesto. Smaskig.
Ja, jag jobbar på Otto's igen.
Ska du uppträda?
Ja, det är min tur nu. Vi ses.
Vi ses senare.
Tack.
Mina vänner är sexuellt aggressiva, vilket är svårt för mig.
Vi ser på TV och de ser...
En sexig tjej och de säger:
"Jag skulle vilja knulla skiten ur den där.
"Jag ska knulla henne."
Jag kan inte ens säga det. Jag kan inte ens låtsas göra det.
Ser jag en sexig tjej på TVsäger jag: "Jag skulle vilja kompis skiten ur henne!
"Jag skulle kompis henne hela natten! Jag skulle vara hennes tjejkompis!
"Jag skulle köra henne till flygplatsen!
"Jag skulle hålla hennes väska medan hon shoppade, över hela tuttarna!"
Tack.
Hej, jag vill ha ett halvt kilo kalkon och en kvarts liter makaronisallad.
- Det är strax klart. - Okej, tack.
Senaste gången jag var här
hade rostbiffen ni gav mig fortfarande ett snöre runt sig.
Det visste jag inte och gav den till min make och han kvävdes.
Hur är det, George?
Får du nån rast så vi kan prata?
Okej, visst. Jag är snart tillbaka, Chuck.
Tusan.
Så du måste ta tillbaka jobbet här?
Ja, jag behövde lite stabilitet i jobbet.
Jag är ledsen.
Jag får sjukförsäkring. Det är ganska bra.
Jag har tänkt mycket på det du sa i bilen.
En del kan ha varit korrekt.
Du försökte hjälpa mig och jag satte dig mitt i skiten.
Min kropp är bättre.
Min hjärna har dock en bit kvar till hälsa.
Hur mår du? Är allt okej?
Jag vet inte, Ira.
Jag...
Jag såg hela ditt framträdande härom kvällen. Bra.
Ja, du börjar hitta en rytm.
Du börjar likna den Ira jag gillar, även på scenen.
Tack. Jag har fått uppträda mycket, så det går bra.
Ja, du var rolig utan fisar.
Jag skrev ner lite den kvällen... Några skämt.
- Vill du höra? - Vad gjorde du?
Jag kunde inte sluta tänka på skämt åt dig. Det var bisarrt.
Jag säger inte att de är bra, men jag försöker.
Du skrev faktiskt ner dem!
Ja, mitt jävla minne är uselt.
Det där om Wii Fit. Vad är det?
- "Mitt videospel..." - Ja.
"Mitt videospel sa att jag var fet"?
- Ja, ja. - "Det ultimata sveket." Ja.
Just. Du kunde kanske säga: "Det är som om mitt hasch skulle säga att jag var lat."
Det är jättekul.
"Och Wii är som min mormor. Hon brukade säga att jag blev knubbig
"och ge mig friterad kyckling och fråga 'Varför är du så tjock?"'
Det var jättekul!
Det är sant. Videospelet gjorde mig tjock... Det är som min mormor.
- Okej. - "Varför är du så tjock?
"Här får du 15 liter chokladmjölk."
- Det är bra! - Det gjorde hon alltid.
- Det är bra! - Jag har en som jag inte vågat dra
om Viagra. Den går: "Min morfar tar Viagra
"och han trodde han knullade min mormor mellan brösten..."
- Jaha? - "Men sen insåg han
"att det var hans egna kulor."
- Kul! Det måste du dra! - Ganska kul, va?
Du måste säga att när man är så gammal
och man har stånd finns det ändå ingen bekväm ställning.
Det är bra. Det är...
Om man gör det bakifrån, gör det ont i knäna. Man får vatten i knäna.
- "Jag kan inte hålla..." - Precis.
- "Vad skulle en gammal man göra?" - Ja...
SLUT
Vi tar en dålig en till,
för jag gillar när David bleknar.
Okej.
Brända rester av rökiga dagar
Morgonens avslagna lukt
Gatlyktan slocknar, ännu en natt är över
Ännu en morgon gryr
Vidrör mig Det är så lätt att vidröra mig
Ensam med minnet Av mina dagar i solen
Om du vidrör mig Förstår du vad lycka är
Se, en ny dag
Har grytt
SLUT